Paroles et traduction Edipo - Meno male

Meno male

Vatti a fidare
Delle zanzare
Insomma sì, dai, vatti a fidanzare
Che l'unico vampiro che voglio tenere vivo col mio sangue
È il mio cuore
La vita è calamita di necessità
Sì, ma qua chissà poi cosa ci manda
Sarà che fin da bambini
I nostri punti di riferimento
Sono troppo spesso punti di domanda

L'amore ci farà
A pezzi di nuovo (a pezzi di nuovo)
E tutto sommato (e tutto sommato)
Meno male (meno, meno male)
L'amore ci farà
A pezzi di nuovo (a pezzi di nuovo)
E ora che lo so io sto
Meno male (meno, meno male)

L'amore pare
Possa durare
Tutta una vita o solo un giorno come il pane
Ma meno male che mi sento vivo
E anche se non me la sento rido
Perché per ogni volta che ho sentito fare la domanda:
"Perché ci si innamora?"
La risposta è sempre una sola
E quella risposta è proprio:
"Perché ci si innamora, punto"

L'amore ci farà
A pezzi di nuovo (a pezzi di nuovo)
E tutto sommato (e tutto sommato)
Meno male (meno, meno male)
L'amore ci farà
A pezzi di nuovo (a pezzi di nuovo)
E ora che lo so io sto
Meno male (meno, meno male)

Magari un giorno prendi le tue fissazioni
E poi magari le tradisci
Magari mentre ascolti vecchie canzoni
Perché magari finalmente le capisci

L'amore ci farà
A pezzi di nuovo (a pezzi di nuovo)
E tutto sommato (e tutto sommato)
Meno male (meno, meno male)
L'amore ci farà
A pezzi di nuovo (a pezzi di nuovo)
E ora che lo so io sto
Meno male (meno, meno male)

Meno male che mi sento vivo
E anche se non me la sento rido

Слава богу

Иди, доверься
Комарам
В общем, да, давай, иди, обручайся
Что единственный вампир, которого я хочу держать живым своей кровью
Это мое сердце
Жизнь — магнит необходимости
Да, но кто знает, что она нам пошлет
Может быть, потому что с детства
Наши ориентиры
Слишком часто оказываются вопросительными знаками

Любовь разорвет нас
На куски снова (на куски снова)
И в конечном счете (и в конечном счете)
Слава богу (слава, слава богу)
Любовь разорвет нас
На куски снова (на куски снова)
И теперь, когда я это знаю, мне
Слава богу (слава, слава богу)

Любовь, кажется,
Может длиться
Всю жизнь или всего один день, как хлеб
Но слава богу, что я чувствую себя живым
И даже если мне не хочется, я смеюсь
Потому что каждый раз, когда я слышал вопрос:
"Почему мы влюбляемся?"
Ответ всегда один
И этот ответ именно:
"Потому что мы влюбляемся, точка"

Любовь разорвет нас
На куски снова (на куски снова)
И в конечном счете (и в конечном счете)
Слава богу (слава, слава богу)
Любовь разорвет нас
На куски снова (на куски снова)
И теперь, когда я это знаю, мне
Слава богу (слава, слава богу)

Может быть, однажды ты возьмешь свои убеждения
И, может быть, предашь их
Может быть, слушая старые песни
Потому что, может быть, наконец-то ты их поймешь

Любовь разорвет нас
На куски снова (на куски снова)
И в конечном счете (и в конечном счете)
Слава богу (слава, слава богу)
Любовь разорвет нас
На куски снова (на куски снова)
И теперь, когда я это знаю, мне
Слава богу (слава, слава богу)

Слава богу, что я чувствую себя живым
И даже если мне не хочется, я смеюсь