Paroles et traduction Edipo - Per fare un tavolo

Per fare un tavolo

Cercavo qualcosa che mi tenesse
Lontano dalle mie tentazioni
Ho provato con il ping-pong
Pensavo potesse funzionare
Cosa?!

Per fare un tavolo serve un motivo
Come ad esempio per fare un pasto
Per fare un pasto serve la fame
Per far la fame servono i debiti
Per fare i debiti serve la droga
Per fare i debiti serve la droga
Per far la droga ci vuole un fiore
Un fiore bello da morire

Ma io volavo solamente
Giocare un po' a ping pong
Io sì, volavo solamente
Disintossicarmi un po'
Ma per fare un tavolo serve la droga
Per fare un tavolo serve la droga
Chi non la trova non può nemmeno giocare a ping pong

Per fare un tavolo servon le gambe
E per trovare serve la gente
Per fare gente serve un locale
E per poterci andare bisogna star fuori
Per stare fuori serve la droga
Per stare fuori serve la droga
Per far la droga ci vuole un fiore
Un fiore bello da morire

Ma io volavo solamente
Giocare un po' a ping pong
Io sì, volavo solamente
Disintossicarmi un po'
Ma per fare un tavolo serve la droga
Per fare un tavolo serve la droga
Chi non la trova non può nemmeno giocare a ping pong

Ed è così che grazie al gioco del ping pong
O meglio grazie al tavolo del gioco del ping pong
Ho capito che le cose buone in realtà sono cattive
Mentre le cose cattive in realtà sono cattive

Per fare un tavolo serve la voglia
E per averla serve un traguardo
Per un traguardo serve la gloria
E per la gloria serve il successo
Per mantenerlo serve la droga
Per mantenerlo serve la droga
Per far la droga ci vuole un fiore
Un fiore bello da morire

To Make a Table

I was looking for something to keep me
Away from my temptations
I tried ping pong
I thought it might work
What?!

To make a table you need a reason
Like, for example, to make a meal
To make a meal you need hunger
To get hungry you need debts
To get into debt you need drugs
To get into debt you need drugs
To get drugs you need a flower
A beautiful flower to die for

But I was only flying
To play some ping pong
I did, I was only flying
To detox a little
But to make a table you need drugs
To make a table you need drugs
Whoever doesn't find them can't even play ping pong

To make a table you need legs
And to find them you need people
To make people you need a place
And to go there you have to be outside
To be outside you need drugs
To be outside you need drugs
To get drugs you need a flower
A beautiful flower to die for

But I was only flying
To play some ping pong
I did, I was only flying
To detox a little
But to make a table you need drugs
To make a table you need drugs
Whoever doesn't find them can't even play ping pong

And that's how, thanks to the game of ping pong
Or rather, thanks to the table of the game of ping pong
I realized that good things are actually bad
While bad things are actually bad

To make a table you need the desire
And to get it you need a goal
For a goal you need glory
And for glory you need success
To maintain it you need drugs
To maintain it you need drugs
To get drugs you need a flower
A beautiful flower to die for