Paroles et traduction Edipo - Per fare un tavolo

Per fare un tavolo

Cercavo qualcosa che mi tenesse
Lontano dalle mie tentazioni
Ho provato con il ping-pong
Pensavo potesse funzionare
Cosa?!

Per fare un tavolo serve un motivo
Come ad esempio per fare un pasto
Per fare un pasto serve la fame
Per far la fame servono i debiti
Per fare i debiti serve la droga
Per fare i debiti serve la droga
Per far la droga ci vuole un fiore
Un fiore bello da morire

Ma io volavo solamente
Giocare un po' a ping pong
Io sì, volavo solamente
Disintossicarmi un po'
Ma per fare un tavolo serve la droga
Per fare un tavolo serve la droga
Chi non la trova non può nemmeno giocare a ping pong

Per fare un tavolo servon le gambe
E per trovare serve la gente
Per fare gente serve un locale
E per poterci andare bisogna star fuori
Per stare fuori serve la droga
Per stare fuori serve la droga
Per far la droga ci vuole un fiore
Un fiore bello da morire

Ma io volavo solamente
Giocare un po' a ping pong
Io sì, volavo solamente
Disintossicarmi un po'
Ma per fare un tavolo serve la droga
Per fare un tavolo serve la droga
Chi non la trova non può nemmeno giocare a ping pong

Ed è così che grazie al gioco del ping pong
O meglio grazie al tavolo del gioco del ping pong
Ho capito che le cose buone in realtà sono cattive
Mentre le cose cattive in realtà sono cattive

Per fare un tavolo serve la voglia
E per averla serve un traguardo
Per un traguardo serve la gloria
E per la gloria serve il successo
Per mantenerlo serve la droga
Per mantenerlo serve la droga
Per far la droga ci vuole un fiore
Un fiore bello da morire

Чтобы сделать стол

Я искал что-то, что могло бы удержать меня
Подальше от моих соблазнов,
Я попробовал пинг-понг,
Думал, это может сработать.
Что?!

Чтобы сделать стол, нужна причина,
Например, как для приготовления еды.
Чтобы приготовить еду, нужен голод,
Чтобы проголодаться, нужны долги,
Чтобы сделать долги, нужны наркотики,
Чтобы сделать долги, нужны наркотики,
Чтобы сделать наркотики, нужен цветок,
Красивый цветок до умопомрачения.

Но я просто летал,
Играя немного в пинг-понг.
Да, я просто летал,
Немного детоксифицировался.
Но чтобы сделать стол, нужны наркотики,
Чтобы сделать стол, нужны наркотики,
Кто их не найдет, тот даже не сможет играть в пинг-понг.

Чтобы сделать стол, нужны ножки,
А чтобы их найти, нужны люди.
Чтобы найти людей, нужно место,
А чтобы туда попасть, нужно выйти из дома.
Чтобы выйти из дома, нужны наркотики,
Чтобы выйти из дома, нужны наркотики,
Чтобы сделать наркотики, нужен цветок,
Красивый цветок до умопомрачения.

Но я просто летал,
Играя немного в пинг-понг.
Да, я просто летал,
Немного детоксифицировался.
Но чтобы сделать стол, нужны наркотики,
Чтобы сделать стол, нужны наркотики,
Кто их не найдет, тот даже не сможет играть в пинг-понг.

И вот так, благодаря игре в пинг-понг,
Или, точнее, благодаря столу для игры в пинг-понг,
Я понял, что хорошие вещи на самом деле плохие,
А плохие вещи на самом деле плохие.

Чтобы сделать стол, нужно желание,
А чтобы его получить, нужна цель.
Для цели нужна слава,
А для славы нужен успех.
Чтобы поддерживать его, нужны наркотики,
Чтобы поддерживать его, нужны наркотики,
Чтобы сделать наркотики, нужен цветок,
Красивый цветок до умопомрачения.