Yalancı - Edis traduction en allemand

Yalancı

Ne yana baksam her tarafım sen
Bu ne biçim hasretlik? (Oh-oh-oh)
Yüzünü görmesem bi' dak'ka bi' saniye
Ölüyorum, kahretsin (kahretsin)

Hastayım göz kapaklarına bile
Beni nasıl hapsettin?
Bil ki dönüyo' hat'rına dünya
Sensizlik zahmetli

Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
Varsın hiç güldürmesin, seninleyken anlamsız
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Anladım, çok zor çıkmak bu kazadan zararsız

İnan um'rumda değil hiç ne dedikleri
Ve de arkamızdan dönen o dolaplar (oh)
Gülüm, göremiyorum ne doğru ne de yanlışı
Çünkü kör olmuş olabilirim aşktan (aşktan)

Gel kollarıma, sımsıkı sarayım seni
Gel, ıslanıp yağmur gibi yağsak (oh)
Hemen unutuyorum her şeyi
Karışıyo' kafam önümde kıvrılırken o kalçan

Her yerde tuzak
Kaç gel rüyalarıma (oh-oh)
Versеm dünyaları sana
Düşsem sevdana daha (sevdana daha)

Ben yandım, aman (yandım, aman)
Sen yoksan her yer ayaz (her yer ayaz)
Bir gülsen, gelse bahar
Dost olsa geceler sabaha

Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
Varsın hiç güldürmesin, seninleyken anlamsız
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Anladım, çok zor çıkmak bu kazadan zararsız

Dedim, "Bu güzellik beni yola sokacak"
Bi' de yanaşırsa yamacıma olay olacak
Sök, kır kalbimin zincirini oyalamadan
Ama o nasıl bakışlar öyle, oy anam anam

Her yerde tuzak
Kaç gel rüyalarıma
Versеm dünyaları sana
Dost olsa geceler sabaha

Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
Varsın hiç güldürmesin, seninleyken anlamsız
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Anladım, çok zor çıkmak bu kazadan zararsız

Lügner

Wohin ich auch schaue, überall bist du
Was ist das für eine Sehnsucht? (Oh-oh-oh)
Wenn ich dein Gesicht nicht sehe, eine Minute, eine Sekunde
Sterbe ich, verdammt (verdammt)

Ich bin krank nach deinen Augenlidern
Wie hast du mich gefangen gehalten?
Wisse, die Welt dreht sich für dich
Ohne dich ist es mühsam

Wenn Liebe die größte Lüge ist, bin ich der größte Lügner
Soll es mich nicht zum Lachen bringen, mit dir ist es bedeutungslos
Schau, während ich vor dem Regen floh, wurde ich von deinen Augen erwischt
Ich verstand, es ist sehr schwer, unbeschadet aus diesem Unfall herauszukommen

Glaub mir, es ist mir egal, was sie sagen
Und die Intrigen hinter unserem Rücken (oh)
Mein Schatz, ich kann nicht sehen, was richtig oder falsch ist
Weil ich vor Liebe blind sein könnte (vor Liebe)

Komm in meine Arme, lass mich dich fest umarmen
Komm, lass uns nass werden und wie Regen fallen (oh)
Ich vergesse sofort alles
Mein Kopf wird durcheinander, wenn sich deine Hüften vor mir wiegen

Überall Fallen
Komm, flieh in meine Träume (oh-oh)
Wenn ich dir die Welt schenken würde
Wenn ich mich noch mehr in dich verlieben würde (mich in dich verlieben würde)

Ich bin verbrannt, oh (verbrannt, oh)
Wenn du nicht da bist, ist alles eisig (alles eisig)
Wenn du lächelst, kommt der Frühling
Wenn die Nächte Freunde bis zum Morgen wären

Wenn Liebe die größte Lüge ist, bin ich der größte Lügner
Soll es mich nicht zum Lachen bringen, mit dir ist es bedeutungslos
Schau, während ich vor dem Regen floh, wurde ich von deinen Augen erwischt
Ich verstand, es ist sehr schwer, unbeschadet aus diesem Unfall herauszukommen

Ich sagte: "Diese Schönheit wird mich auf den richtigen Weg bringen"
Wenn sie sich mir nähert, wird etwas passieren
Brich, zerbrich die Ketten meines Herzens, ohne zu zögern
Aber was sind das für Blicke, oh meine Mutter, meine Mutter

Überall Fallen
Komm, flieh in meine Träume
Wenn ich dir die Welt schenken würde
Wenn die Nächte Freunde bis zum Morgen wären

Wenn Liebe die größte Lüge ist, bin ich der größte Lügner
Soll es mich nicht zum Lachen bringen, mit dir ist es bedeutungslos
Schau, während ich vor dem Regen floh, wurde ich von deinen Augen erwischt
Ich verstand, es ist sehr schwer, unbeschadet aus diesem Unfall herauszukommen