Paroles et traduction Edita - Slobodno Me Rani

Slobodno Me Rani

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer

Ovome se nisam nadala
Da od mene metar stojiš ti
Noćima te budna sanjala
Dok u jastuk vrištim "Fališ mi"

Sad smo tu kao nekada
Sve reči su zaćutale
Da posle toliko godina
Srce me opet izdaje

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Ovome se nisam nadala
Da pred tobom telo drhti mi
Očima topiš ko lavina
U glavi mi se vrti stari film

Sad smo tu kao nekada
Sve reči su zaćutale
Da posle toliko godina
Srce me opet izdaje

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Wounding Me Is Allowed

Wounding me is allowed, I even deserved it
You feed yourself on my tears
Since I shattered your heart
It's your turn now to break me into pieces
Just be fair

I didn't anticipate this
You standing a meter away from me
At night I dream of you while I'm awake
While I scream into my pillow, "I miss you"

Now we're here just like it used to be
All the words have gone silent
That after so many years
My heart is again betraying me

Wounding me is allowed, I even deserved it
You feed yourself on my tears
Since I shattered your heart
It's your turn now to break me into pieces
Just be fair
Don't go away, I beg you

Ooh-ooh, oh no

I didn't anticipate this
That in front of you my body trembles
Your gaze melts me like an avalanche
In my head an old film plays on

Now we're here just like it used to be
All the words have gone silent
That after so many years
My heart is again betraying me

Wounding me is allowed, I even deserved it
You feed yourself on my tears
Since I shattered your heart
It's your turn now to break me into pieces
Just be fair
Don't go away, I beg you

Ooh-ooh, oh no

Wounding me is allowed, I even deserved it
You feed yourself on my tears
Since I shattered your heart
It's your turn now to break me into pieces
Just be fair
Don't go away

Wounding me is allowed, I even deserved it
You feed yourself on my tears
Since I shattered your heart
It's your turn now to break me into pieces
Just be fair
Don't go away, I beg you

Ooh-ooh, oh no