Paroles et traduction Edita - Slobodno Me Rani

Slobodno Me Rani

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer

Ovome se nisam nadala
Da od mene metar stojiš ti
Noćima te budna sanjala
Dok u jastuk vrištim "Fališ mi"

Sad smo tu kao nekada
Sve reči su zaćutale
Da posle toliko godina
Srce me opet izdaje

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Ovome se nisam nadala
Da pred tobom telo drhti mi
Očima topiš ko lavina
U glavi mi se vrti stari film

Sad smo tu kao nekada
Sve reči su zaćutale
Da posle toliko godina
Srce me opet izdaje

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

N'hésite pas à me blesser

N'hésite pas à me blesser, je le mérite
Nourris-toi de mes larmes
Puisque je t'ai déjà brisé le cœur
C'est à ton tour maintenant de me briser en morceaux
Sois juste

Je ne m'attendais pas à ça
Que tu sois à un mètre de moi
Je te rêvais éveillée la nuit
En criant dans l'oreiller "Tu me manques"

Nous sommes ici comme autrefois
Tous les mots se sont tus
Après toutes ces années
Mon cœur me trahit à nouveau

N'hésite pas à me blesser, je le mérite
Nourris-toi de mes larmes
Puisque je t'ai déjà brisé le cœur
C'est à ton tour maintenant de me briser en morceaux
Sois juste
Ne pars pas, je t'en prie

Ooh-ooh, oh non

Je ne m'attendais pas à ça
Que mon corps tremble devant toi
Tu me fais fondre des yeux comme une avalanche
Dans ma tête, le vieux film tourne

Nous sommes ici comme autrefois
Tous les mots se sont tus
Après toutes ces années
Mon cœur me trahit à nouveau

N'hésite pas à me blesser, je le mérite
Nourris-toi de mes larmes
Puisque je t'ai déjà brisé le cœur
C'est à ton tour maintenant de me briser en morceaux
Sois juste
Ne pars pas, je t'en prie

Ooh-ooh, oh non

N'hésite pas à me blesser, je le mérite
Nourris-toi de mes larmes
Puisque je t'ai déjà brisé le cœur
C'est à ton tour maintenant de me briser en morceaux
Sois juste
Ne pars pas

N'hésite pas à me blesser, je le mérite
Nourris-toi de mes larmes
Puisque je t'ai déjà brisé le cœur
C'est à ton tour maintenant de me briser en morceaux
Sois juste
Ne pars pas, je t'en prie

Ooh-ooh, oh non