Summer Morning - Edith Evans traduction en allemand

Summer Morning

Traigo un kilo, de purita cocaina
Y si me pongo las pilas, lo desafano en 2 dias
Enfierrado, pa levantar una feria
Pues la merca salio buena, me entumio hasta las orejas...

Ya salieron otros cuadernitos
Ahora si voy a andar cuajadito
Ya me miro el sabadito
Enfiestado con amigos, con un trago de whiskito
Y la banda que se jale tocando corridos pa ambientarme mas
Me la paso muy alegre, la mañana se me biene...

A la orden, ya amarramos el quesito
Me siento en el infinito, me gusta originalito
Desde abajo, voy subiendo hasta la cima
Y ya me pegue otra esquina, para que vayan y digan.

Ya salieron otros cuadernitos
Ahora si voy a andar cuajadito
Ya me miro el sabadito
Enfiestado con amigos, con un trago de whiskito
Y la banda que se jale tocando corridos pa ambientarme mas
Me la paso muy alegre, la mañana se me biene...

Sommermorgen

Ich bringe ein Kilo reinstes Kokain,
und wenn ich mich anstrenge, verticke ich es in zwei Tagen.
Bewaffnet, um richtig Kohle zu machen,
denn der Stoff ist gut, er hat mir sogar die Ohren betäubt...

Es sind schon wieder neue Päckchen rausgekommen,
jetzt werde ich richtig fett Kohle haben.
Ich sehe mich schon am Samstag,
wie ich mit Freunden feiere, mit einem Schluck Whiskey,
und die Band, die Corridos spielt, um mich noch mehr in Stimmung zu bringen.
Ich amüsiere mich prächtig, und der Morgen kommt mir entgegen...

Alles klar, wir haben den Käse geritzt,
ich fühle mich wie im Unendlichen, ich mag es original.
Von ganz unten steige ich bis zum Gipfel auf,
und ich habe mir schon wieder eine Ecke gesichert, damit sie es weitererzählen.

Es sind schon wieder neue Päckchen rausgekommen,
jetzt werde ich richtig fett Kohle haben.
Ich sehe mich schon am Samstag,
wie ich mit Freunden feiere, mit einem Schluck Whiskey, mein Lieber,
und die Band, die Corridos spielt, um mich noch mehr in Stimmung zu bringen.
Ich amüsiere mich prächtig, und der Morgen kommt mir entgegen...