Paroles et traduction Edith Frost - The Last One

The Last One

(Love is real EP)

Everybody wants someone to
Compare to the last one in the picture
But they never even think of what they're missing
And the last one never seems to leave the picture

Everybody wants something more
Out there in the big world of high business
But they don't go off and throw away their labors
And abandon everything they've worked so hard for

All the evidence in the world
Won't say anything about your conscience
And i don't believe you think of me that highly
And i don't consider this your final offer

You took everything that you had
And left me to sift through all the pieces
And you never even told me what you wanted
You're the last one to explain your own behaviour

Последний

(Love is real EP)

Все хотят кого-то,
Чтобы сравнить с последним на фотографии.
Но они даже не думают о том, что упускают,
И последний, кажется, никогда не покидает фотографию.

Все хотят чего-то большего
Там, в большом мире большого бизнеса.
Но они не бросают свой труд
И не отказываются от всего, ради чего так усердно трудились.

Все доказательства мира
Ничего не скажут о твоей совести.
И я не верю, что ты думаешь обо мне так хорошо.
И я не считаю это твоим последним предложением.

Ты забрал все, что у тебя было,
И оставил меня разбираться со всеми этими обломками.
И ты даже не сказал мне, чего хотел.
Ты последний, кто объяснит свое поведение.