Paroles et traduction Edith Lefel feat. Malavoi - A si paré (accompagnée par Malavoi)

Asi Paré man pa bel enko
Asi paré ou lé kité mwen ...
Asi paré mwen fé ou queychose
Dépi dé mois ou ka négligé moin Mé Cependant mwen toujou travail pou moin pé bar′tou ça ou télé
Et jodi ou sé an gro'missieu
Ou ka quité mwen pou ankannail

Alé missieu
Sar fai′ya pa kay poter bonheur
Alé ingra
Ti manmail'la moin kay soiyé bar'
Alé méchan
Loyé caye′la mwen kay payïé bar′
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen lé rouèr ici a Fort-de France
Alé missieu
Sar fai′ya pa kay poter bonheur
Alé ingra
Ti manmail'la mwen kay soiyé bar′
Alé Bourro
Loyé caye'la mwen kay payïé bar′
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen lé rouèr ici a Fort-de-France (AsiYO!)

Ou pé pati épi si sé lidé'ou
Ou pé alé épi ça ou′aimain
Rangé mallou pren mal chagra′ou
Mé pa touché bel conplét grï a
Mé nome jave ki adan la vie
Toujou rempli que de macagri
Mé sote tou nomes sé conça sote yé bomn famn toujou mal réconpensés

Yé lé lé lé
Yé lé lé lé

Asi Паре man pa bel enko
Как ни крути, а как ни крути ...
Как только вы почувствуете болезнь или кейхоз
Независимо от того, на какие месяцы или месяцы пренебрегают, тем не менее, всегда приходится работать, если не считать этого или телевидения
И Джоди или се Ан гро'миссье
Или, может быть, лучше узнать, как это сделать.

Але миссье
САР фай'я па Кей потер счастье
Але ингра
Ит manmail'на моин кей soiyé bar'
Але механ
Лойе кайе'Ла МВЕН Кей пэйе бар'
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen Le rouèr здесь, в Фор-де-Франс
Але миссье
САР фай'я па Кей потер счастье
Але ингра
Ит manmail'la mwen kay soiyé bar'
Але Бурро
Лойе кайе'Ла МВЕН Кей пэйе бар'
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen Le rouèr здесь, в Фор-де-Франс (Азийо!)

Или острая боль, если она закрыта или
Или это странно, или это важно
Аккуратный Маллу Прен мал Чагра или
Мои прикосновения к прекрасному завершению
Семья Джаве ки Адан жизнь
Всегда наполненный только макагри
У всех пожилых людей всегда было плохое утешение, когда они были знакомы со своей семьей

Йе ле ле ле ле
Йе ле ле ле ле