Paroles et traduction Edith Lefel - Asi Paré
A
si
parè
mwen
pa
bel
ankò
Вот
так
вот,
я
больше
не
красива
A
si
parè
ou
lé
kité
mwen
Вот
так
вот,
ты
хочешь
меня
бросить
A
si
parè
mwen
fè
wou
kekchoy
Вот
так
вот,
я
что-то
тебе
сделала
Dépi
dé
mwa
ou
ka
néglijé
mwen
Два
месяца
ты
меня
игнорируешь
Mé
sèpandan
mwen
toujou
travay
Но
тем
временем
я
продолжала
работать
Pou
mwen
té
ba'w
tou
sa
ou
té
lé
Чтобы
дать
тебе
всё,
что
ты
хотел
E
jòdi
ou
sé
an
gwo
musieu
А
сегодня
ты
важная
персона
Ou
ka
kité
mwen
pou
an
kannay
Ты
бросаешь
меня
ради
этой
пустышки
Alé
musieu
Иди,
важняк
Sa
ou
fè
a
pa
kay
pòté'w
bonneu
То,
что
ты
делаешь,
до
добра
не
доведет
Alé
engra
Иди,
бабник
Timanmay-la
mwen
kay
swagné'y
ba'w
Я
сама
позабочусь
о
детях
Alé
méchan
Иди,
мерзавец
Loyé
kay-la
mwen
ké
péyé'y
ba'w
Я
сама
буду
платить
за
квартиру
Mwen
sé
kréyòl
mwen
ni
kouraj
Я
креолка,
у
меня
есть
мужество
Mwen
lé
wè'w
isi
a
Fort-De-France
Я
ещё
увижу
тебя
здесь,
в
Фор-де-Франс
Alé
musieu
Иди,
важняк
Sa
ou
fè
a
pa
kay
pòté'w
bonneu
То,
что
ты
делаешь,
до
добра
не
доведет
Alé
engra
Иди,
бабник
Timanmay-la
mwen
kay
swagné'y
ba'w
Я
сама
позабочусь
о
детях
Alé
bouro
Иди,
хам
Loyé
kay-la
mwen
ké
péyé'y
ba'w
Я
сама
буду
платить
за
квартиру
Mwen
sé
kréyòl
mwen
ni
kouraj
Я
креолка,
у
меня
есть
мужество
Mwen
lé
wè'w
isi
a
Fort-De-France
Я
ещё
увижу
тебя
здесь,
в
Фор-де-Франс
Asi
yo!
Вот
так
вот!
Alé
musieu
Иди,
важняк
Sa
ou
fè
a
pa
kay
pòté'w
bonneu
То,
что
ты
делаешь,
до
добра
не
доведет
Alé
engra
Иди,
бабник
Timanmay-la
mwen
kay
swagné'y
ba'w
Я
сама
позабочусь
о
детях
Alé
méchan
Иди,
мерзавец
Loyé
kay-la
mwen
ké
péyé'y
ba'w
Я
сама
буду
платить
за
квартиру
Mwen
sé
kréyòl
mwen
ni
kouraj
Я
креолка,
у
меня
есть
мужество
Mwen
lé
wè'w
isi
a
Fort-De-France
Я
ещё
увижу
тебя
здесь,
в
Фор-де-Франс
Alé
musieu
Иди,
важняк
Sa
ou
fè
a
pa
kay
pòté'w
bonneu
То,
что
ты
делаешь,
до
добра
не
доведет
Alé
engra
Иди,
бабник
Timanmay-la
mwen
kay
swagné'y
ba'w
Я
сама
позабочусь
о
детях
Alé
bouro
Иди,
хам
Loyé
kay-la
mwen
ké
péyé'y
ba'w
Я
сама
буду
платить
за
квартиру
Mwen
sé
kréyòl
mwen
ni
kouraj
Я
креолка,
у
меня
есть
мужество
Mwen
lé
wè'w
isi
a
Fort-De-France
Я
ещё
увижу
тебя
здесь,
в
Фор-де-Франс
Asi
yo!
Вот
так
вот!
Ou
pé
pati
si
sé
lidé
wou
Можешь
уходить,
если
решил
Ou
pé
alé
épi
sa
ou
enmen
Можешь
идти
со
своей
пассией
Ranjé
mal-ou
pran
malchapray-ou
Делай
свои
дела,
как
знаешь
Mé
pa
touché
bel
konplé
gri
a
Но
не
трогай
мой
красивый
серый
комплект
Non!
Нет!
Nou
fanm
élas
nou
sav
dan
lavi
Мы,
женщины,
гибки,
мы
знаем
жизнь
Toujou
ranpli
ke
de
makakri
Всегда
полны
всяких
выходок
E
zot
tout
nonm
sé
kon
sa
zot
yé
И
вы,
мужчины,
все
такие
Bon
fanm
toujou
mal
rékonpansé
Хорошую
женщину
всегда
плохо
ценят
Alé
musieu
Иди,
важняк
Sa
ou
fè
a
pa
kay
pòté'w
bonneu
То,
что
ты
делаешь,
до
добра
не
доведет
Alé
engra
Иди,
бабник
Timanmay-la
mwen
kay
swagné'y
ba'w
Я
сама
позабочусь
о
детях
Alé
méchan
Иди,
мерзавец
Loyé
kay-la
mwen
ké
péyé'y
ba'w
Я
сама
буду
платить
за
квартиру
Mwen
sé
kréyòl
mwen
ni
kouraj
Я
креолка,
у
меня
есть
мужество
Mwen
lé
wè'w
isi
a
Fort-De-France
Я
ещё
увижу
тебя
здесь,
в
Фор-де-Франс
Alé
musieu
Иди,
важняк
Sa
ou
fè
a
pa
kay
pòté'w
bonneu
То,
что
ты
делаешь,
до
добра
не
доведет
Alé
engra
Иди,
бабник
Timanmay-la
mwen
kay
swagné'y
ba'w
Я
сама
позабочусь
о
детях
Alé
bouro
Иди,
хам
Loyé
kay-la
mwen
ké
péyé'y
ba'w
Я
сама
буду
платить
за
квартиру
Mwen
sé
kréyòl
mwen
ni
kouraj
Я
креолка,
у
меня
есть
мужество
Mwen
lé
wè'w
isi
a
Fort-De-France
Я
ещё
увижу
тебя
здесь,
в
Фор-де-Франс
Yélélélélélélé
Йелелелелелеле
Yélélélélélélé
Йелелелелелеле
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.