Paroles et traduction Edith Lefel - Bonm' saindoux (Live)

Bonm' saindoux (Live)

Fanm! Mem si ou toujou gentil épi nonm lan ki fè w inmin la vie
I krié'w bonm saindoux, bel kado ka tombé
Ou pa ni ayin a reproché y
Mé pa sav ki bonm saindoux ta la pé tounin bel bomb gaz
Jodi li décidé ouvè finet la vie
Anvi allé gadé ossi tou sa ki ka passé dot koté

Bonm saindoux (× 4)
Mi! I ni an son ki ja ka bien roulé tou pré kay la
Lè mizik la two bel (anvi dansé)
Ou finin finèt la (juska fêté)
Jodi pa ni dômi pou li
Mé missié a pôkô dakô kité bonm saindoux soti
I ka soukoué tet li (anvi dansé)
O swè pa ni bonm saindoux (juska fêté)
O swè sé bonm gaz ki ni
I décidé sé lè pou i chapé
I té chapé pou'y pa explosé (I té chapé)
Mwen diw I té chapé ha (juska fêté)
I té chapé pou'y pa explosé
Mwen diw té chapé ha (pou'y pa explosé)
Hé hé hé hé
Nou pa janmin kontan di sa Bondjé ban nou non
Pa janmin ni assé emotion, sé pliss nou lé pliss
Satisfaction, anvi allé gadé sé sa selman nou ka mandé
Satisfaction, anvi ridékouvè sa ki la vérité
Hé hé hé hé... Pa pa la pa pa la
I té chapé pou'y pa explosé
Mwen diw I té chapé ha (I té chapé dekouvè la vie)
I té chapé pou'y pa explosé (bonm saindoux)
Mwen diw I té chapé ha (bonm saindoux mwen)
I té chapé pou'y pa explosé (I anvi allé)
Mwen diw I té chapé ha (konnèt tout rev caché)
Hé hé hé hé
Bonm saindoux (bonm saindoux)
Bonm saindoux (o swé a sé bonm gaz ki ni)
Bonm saindoux (jodi a sé bonm gaz ki ni)

Bonm' lard (Live)

Women! Even if you're always kind to the man who makes your life lovable
He calls you a sweet potato, beautiful gifts fall
You have nothing to reproach him for
But little do you know that nice sweet potato could be a beautiful gas bomb
Today he decided to open the window of life
He wanted to go and see what was happening on the other side

Sweet potato (× 4)
My! There is a sound that is rolling well near the house
When the music is so beautiful (want to dance)
You've closed the window (in order to party)
Today, he won't be sleeping
But mister has not yet agreed to let his sweet potato go out
Shakes his head (wanting to dance)
Tonight, there won't be a sweet potato (in order to party)
Tonight, there will be a gas bomb
He decided it was time to escape
He escaped so he wouldn't blow up (He escaped)
I tell you he escaped ha (in order to party)
He escaped so he wouldn't blow up
I tell you he escaped ha (so he wouldn't blow up)
Heh heh heh heh
We are never happy to say what God has blessed us with
Never satisfied with our emotions, the more we have the more
Satisfaction, the desire to go and see that is all we can ask for
Satisfaction, the desire to rediscover what is the truth
Heh heh heh heh... No no la no no la
He escaped so he wouldn't blow up
I tell you he escaped ha (He escaped to discover life)
He escaped so he wouldn't blow up (sweet potato)
I tell you he escaped ha (my sweet potato)
He escaped so he wouldn't blow up (he wants to go)
I tell you he escaped ha (know all the hidden dreams)
Heh heh heh heh
Sweet potato (sweet potato)
Sweet potato (tonight it will be a gas bomb)
Sweet potato (today it will be a gas bomb)