Paroles et traduction Edith Lefel - Bonm' saindoux (Live)

Bonm' saindoux (Live)

Fanm! Mem si ou toujou gentil épi nonm lan ki fè w inmin la vie
I krié'w bonm saindoux, bel kado ka tombé
Ou pa ni ayin a reproché y
Mé pa sav ki bonm saindoux ta la pé tounin bel bomb gaz
Jodi li décidé ouvè finet la vie
Anvi allé gadé ossi tou sa ki ka passé dot koté

Bonm saindoux (× 4)
Mi! I ni an son ki ja ka bien roulé tou pré kay la
Lè mizik la two bel (anvi dansé)
Ou finin finèt la (juska fêté)
Jodi pa ni dômi pou li
Mé missié a pôkô dakô kité bonm saindoux soti
I ka soukoué tet li (anvi dansé)
O swè pa ni bonm saindoux (juska fêté)
O swè sé bonm gaz ki ni
I décidé sé lè pou i chapé
I té chapé pou'y pa explosé (I té chapé)
Mwen diw I té chapé ha (juska fêté)
I té chapé pou'y pa explosé
Mwen diw té chapé ha (pou'y pa explosé)
Hé hé hé hé
Nou pa janmin kontan di sa Bondjé ban nou non
Pa janmin ni assé emotion, sé pliss nou lé pliss
Satisfaction, anvi allé gadé sé sa selman nou ka mandé
Satisfaction, anvi ridékouvè sa ki la vérité
Hé hé hé hé... Pa pa la pa pa la
I té chapé pou'y pa explosé
Mwen diw I té chapé ha (I té chapé dekouvè la vie)
I té chapé pou'y pa explosé (bonm saindoux)
Mwen diw I té chapé ha (bonm saindoux mwen)
I té chapé pou'y pa explosé (I anvi allé)
Mwen diw I té chapé ha (konnèt tout rev caché)
Hé hé hé hé
Bonm saindoux (bonm saindoux)
Bonm saindoux (o swé a sé bonm gaz ki ni)
Bonm saindoux (jodi a sé bonm gaz ki ni)

Жирная бомба (Live)

Женщина! Даже если ты всегда мила с мужчиной, который заставляет тебя любить жизнь,
Он зовет тебя жирной бомбой, прекрасным подарком с небес,
Ты не можешь найти в нем ни одного изъяна.
Но кто знает, эта жирная бомба может превратиться в настоящую бомбу замедленного действия.
Сегодня она решила открыть окно в жизнь,
Захотела увидеть все то, что происходит по ту сторону.

Жирная бомба (× 4)
Дорогой! Где-то рядом играет музыка,
Музыка такая заводная (хочется танцевать),
Она распахивает окно (и пускается в пляс),
Сегодня ей не до сна.
Но мужчина не спешит отпускать свою жирную бомбу,
Он качает головой (хочет танцевать),
Говорит, что никакой жирной бомбы (и в помине нет),
Что сегодня есть только бомба замедленного действия.
Она решила, что пора бежать,
Бежать, пока не взорвалась. (Она сбежала).
Говорю тебе, она сбежала! (И пустилась в пляс).
Сбежала, пока не взорвалась.
Говорю тебе, сбежала! (Пока не взорвалась).
Хе-хе-хе-хе.
Мы никогда не хотим признавать то, что дано нам Богом,
Нам всегда мало эмоций, чем больше, тем лучше,
Удовлетворения, увидеть мир – вот все, о чем мы просим,
Удовлетворения, заново открыть для себя истину.
Хе-хе-хе-хе... Тише, тише...
Она сбежала, пока не взорвалась.
Говорю тебе, она сбежала! (Она сбежала открывать мир).
Сбежала, пока не взорвалась (жирная бомба).
Говорю тебе, она сбежала! (Моя жирная бомба).
Сбежала, пока не взорвалась (она хочет увидеть).
Говорю тебе, она сбежала! (Узнать все тайные мечты).
Хе-хе-хе-хе.
Жирная бомба (жирная бомба).
Жирная бомба (сегодня это бомба замедленного действия).
Жирная бомба (сегодня это бомба замедленного действия).