Paroles et traduction Edith Lefel - Dialogue
Pa
janmin
konfon'
tout'
sentiman
Don't
confuse
all
your
emotions
Ini
lanmou
épi
lanmou
tou
bon'man
There's
good
love
and
bad
love
Mwen
cètin
nou
pé
réalizé
I'm
certain
we
could
realize
Tout'
rèv
ka
domi
an
nou
All
the
dreams
that
rest
inside
of
us
Pé
trouvé
chimin
la
vie
You
can
find
the
path
of
life
Chèché-y
siw
ou
pé
trapé-y
Look
for
it
if
you
can
find
it
Fè
an
sign
épi
lan
min-w
Make
a
sign
with
your
hand
Mwen
ké
konpren'
I'll
understand
Chèché-y
siw
pé
tchinbé-y
Look
for
it
if
you
can
hold
onto
it
An
ti
kout'
zié
pou
takiné
A
little
glance
to
tease
Sa
pa
méchan
That's
not
bad
Dialogue
han
han
Dialogue,
hey
hey
Dialogue
han
han-han
han
han
Dialogue,
hey
hey-hey,
hey
hey
Dialogue
la
facil
lè
nou
konnet
Dialogue
is
easy
when
we
know
each
other
Pa
bizoin
pawol
pou
komuniké
We
don't
need
words
to
communicate
Palé
épi
zié-w
pa
dangéré
Speaking
with
your
eyes
isn't
dangerous
Mem
si
nou
pa
mem
koulè
Even
if
we're
not
the
same
color
Mem
si
ou
pa
né
ici
Even
if
you
weren't
born
here
Dialogue
souplé
Please
dialogue
Dialogue
Dialogue
Fè
an
sign
épi
lan
min-w
Make
a
sign
with
your
hand
Mwen
ké
konpren'
I'll
understand
Dialogue
souplé
Please
dialogue
Dialogue
Dialogue
An
ti
kout'
zié
pou
takiné
A
little
glance
to
tease
Sa
pa
méchan
That's
not
bad
Dialogue
han
han
Dialogue,
hey
hey
Lè-w
di
mwen
ainmin-w
When
you
tell
me
you
love
me
Ou
bien
I
love
you
Or
'I
love
you'
Con
al
indio
yo
te
quiero
Like
the
Indians
say,
'te
quiero'
Mo
conten
to
I
am
happy
with
you
Oui
adan
tout'
langue
Yes,
in
any
language
Ou
pé
konpren'
mwen
You
can
understand
me
Lanmou
adan
tout'
tchè
Love
in
every
way
Lanmou
pa
bizoin
koulè
Love
doesn't
need
color
Lanmou
adan
tout'
tchè
Love
in
every
way
(Adan
tout'
tchè)
(In
every
way)
Lanmou
pa
bizoin
koulè
Love
doesn't
need
color
Lè-w
di
mwen
ainmin-w
When
you
tell
me
you
love
me
Ou
bien
I
love
you
Or
'I
love
you'
Con
al
indio
yo
te
quiero
Like
the
Indians
say,
'te
quiero'
Mo
conten
to
I
am
happy
with
you
Oui
adan
tout'
langue
Yes,
in
any
language
Ou
pé
konpren'
mwen
You
can
understand
me
Lanmou
adan
tout'
tchè
Love
in
every
way
Lanmou
pa
bizoin
koulè
Love
doesn't
need
color
(Pa
bizoin
koulè)
(Doesn't
need
color)
Lanmou
adan
tout'
tchè
Love
in
every
way
(Han
han)
(Hey
hey)
Lanmou
pa
bizoin
koulè
Love
doesn't
need
color
Dialogue
souplé
Please
dialogue
Lanmou
adan
tout'
tchè
Love
in
every
way
(Adan
tout'
tchè)
(In
every
way)
Lanmou
pa
bizoin
koulè
Love
doesn't
need
color
(Pa
bizoin
koulè)
(Doesn't
need
color)
Dialogue...
Dialogue...
Évaluez la traduction
1
Marie
2 Sensation soul
3 Marie soul
4 Rupture soul
5 Faux semblant
6 Contre-temps (Parfum d'amour)
7 La sirène - Extrait de l'album "Mate bis" de Malavoi
8 Ti chou (Salsa)
9 Nathalie (Accompagnée par Malavoi)
10 La riviè
11 Rupture
12 La fête komine
13 Dialogue
14 Premié l'anmou
15 Mèci
16 Korbeil' fleri
2 Sensation soul
3 Marie soul
4 Rupture soul
5 Faux semblant
6 Contre-temps (Parfum d'amour)
7 La sirène - Extrait de l'album "Mate bis" de Malavoi
8 Ti chou (Salsa)
9 Nathalie (Accompagnée par Malavoi)
10 La riviè
11 Rupture
12 La fête komine
13 Dialogue
14 Premié l'anmou
15 Mèci
16 Korbeil' fleri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.