Paroles et traduction Edith Lefel - Dialogue

Dialogue

Pa janmin konfon' tout' sentiman
Ini lanmou épi lanmou tou bon'man
Mwen cètin nou pé réalizé
Tout' rèv ka domi an nou
Pé trouvé chimin la vie
Chèché-y siw ou pé trapé-y
Fè an sign épi lan min-w
Mwen ké konpren'
Chèché-y siw pé tchinbé-y
An ti kout' zié pou takiné
Sa pa méchan

Dialogue han han
Dialogue han han-han han han

Dialogue la facil lè nou konnet
Pa bizoin pawol pou komuniké
Palé épi zié-w pa dangéré
Mem si nou pa mem koulè
Mem si ou pa né ici
Dialogue souplé
Dialogue
Fè an sign épi lan min-w
Mwen ké konpren'
Dialogue souplé
Dialogue
An ti kout' zié pou takiné
Sa pa méchan

Dialogue han han

Lè-w di mwen ainmin-w
Ou bien I love you
Con al indio yo te quiero
Mo conten to
Oui adan tout' langue
Ou pé konpren' mwen

Lanmou adan tout' tchè
Lanmou pa bizoin koulè
Lanmou adan tout' tchè
(Adan tout' tchè)
Lanmou pa bizoin koulè

Lè-w di mwen ainmin-w
Ou bien I love you
Con al indio yo te quiero
Mo conten to
Oui adan tout' langue
Ou pé konpren' mwen

Lanmou adan tout' tchè
Lanmou pa bizoin koulè
(Pa bizoin koulè)
Lanmou adan tout' tchè
(Han han)
Lanmou pa bizoin koulè

Dialogue souplé

Lanmou adan tout' tchè
(Adan tout' tchè)
Lanmou pa bizoin koulè
(Pa bizoin koulè)

Dialogue...

Диалог

Никогда не путай чувства
Влюбленность и настоящую любовь
Я уверена, мы можем осуществить
Все мечты, что дремлют в нас
Можем найти путь жизни
Ищи его, если сможешь найти
Сделай знак рукой
Я пойму
Ищи его, если сможешь удержать
Взгляд, чтобы подразнить
Это не зло

Диалог, ах-ах
Диалог, ах-ах-ах, ах-ах

Диалог лёгок, когда мы знакомы
Не нужны слова, чтобы общаться
Говорить глазами не опасно
Даже если мы разного цвета кожи
Даже если ты не родился здесь
Диалог, пожалуйста
Диалог
Сделай знак рукой
Я пойму
Диалог, пожалуйста
Диалог
Взгляд, чтобы подразнить
Это не зло

Диалог, ах-ах

Когда ты говоришь мне, что любишь меня
Или I love you
Как индеец, yo te quiero
Mo conten to (я люблю тебя на креольском)
Да, на всех языках
Ты можешь меня понять

Любовь в каждом сердце
Любви не нужен цвет
Любовь в каждом сердце
(В каждом сердце)
Любви не нужен цвет

Когда ты говоришь мне, что любишь меня
Или I love you
Как индеец, yo te quiero
Mo conten to (я люблю тебя на креольском)
Да, на всех языках
Ты можешь меня понять

Любовь в каждом сердце
Любви не нужен цвет
(Не нужен цвет)
Любовь в каждом сердце
(Ах-ах)
Любви не нужен цвет

Диалог, пожалуйста

Любовь в каждом сердце
(В каждом сердце)
Любви не нужен цвет
(Не нужен цвет)

Диалог...