Paroles et traduction Edith Lefel - La klé

La klé

Sé vou, ki ja dékwoché la klé tchè mwen aah
Tou lé jou, ou pé déklanché la pli botan adan
Poutan toutfwa mwen pa ka konpran ayen
Mwen anvi
Pozé tèt mwen asou tandrès ou

Palapa palapapa lapapa (bis)

Souplé
Menm si dèsten an nou pa lyé
Sé lanmou
Ki ké kontwolé ké désidé (kontwolé éh)
Nuit d'amour ou bien nuit blanche
Adan on solèy minwi
Pani pyès lwa ki pé kontwolé
Jodi là mwen dékouvè pwofondè a lanmou ah
(Libéré'y pou mwen!)

Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen

Mwen bizwen'w pou kouté mwen palé
Mwen bizwen'w tann vou ka rèspiré
Tranndé tou pou y pésa ouvè
(Libéré'y pou mwen!)

Sé vouuu!
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen

Mwen bizwen'w pou kouté mwen palé
Mwen bizwen'w tann vou ka rèspiré
Tranndé tou pou y pésa ouvè
(Libéré'y pou mwen!)

Ключ

Это ты, кто снял замок с моего сердца
Каждый день ты можешь вызвать во мне сильнейшую бурю
И всё же я ничего не понимаю
Я хочу
Опереться на твою нежность

Палапа палапапа лапапа (2 раза)

Пожалуйста
Даже если судьбой мы не связаны
Это любовь
Которая будет контролировать и решать (контролировать, эй)
Ночь любви или бессонная ночь
Под полуночным солнцем
Нет закона, который может это контролировать
Сегодня я открываю глубину любви
(Освободи её для меня!)

Это ты владеешь ключом к моему сердцу
Тридцать раз ты обошла вокруг меня
Это ты владеешь ключом к моему сердцу
Тридцать раз ты обошла вокруг меня

Мне нужно, чтобы ты меня слушал
Мне нужно слышать твое дыхание
Тридцать раз, чтобы, наконец, открыть
(Освободи её для меня!)

Это тыыы!
Это ты владеешь ключом к моему сердцу
Тридцать раз ты обошла вокруг меня
Это ты владеешь ключом к моему сердцу
Тридцать раз ты обошла вокруг меня

Мне нужно, чтобы ты меня слушал
Мне нужно слышать твое дыхание
Тридцать раз, чтобы, наконец, открыть
(Освободи её для меня!)