Paroles et traduction Edith Lefel - Marie (Live)
Adan
kwen
an
chanb
lopital
I
entered
the
hospital
room
An
nonm
asiz
la
ka
pléré
A
man
sat
there
crying
I
ka
tjenbé
lanmen
Marie
He
held
Marie's
hand
Pa
ka
rivé
palé
Unable
to
speak
I
ka
sonjé
i
pa
ni
si
lontan
He
remembered
how
not
long
ago
Sété
an
bèl
négrès
tèlman
djé
She
was
such
a
beautiful,
vivacious
soul
Yo
té
toujou
ka
plézanté
They
were
always
joking
around
Kè
/ chantèz
Chorus:
Oh
Marie
Oh
Marie
Oh
chérie
Oh
darling
Oh
Marie
/ Oh
chérie
Oh
Marie
/ Oh
darling
Marie
tro
fatidjé
Marie
was
exhausted
Ka
mandé
libéré'y
Begging
to
be
released
Soufrans-li
ké
fini
Her
suffering
would
end
Oh
wi,
i
ké
pé
souri.
Oh
yes,
she
would
soon
be
smiling.
Wo
ou
wo
Oh,
oh
Mon
chè
i
fo
pa
ou
pléré
My
dear,
don't
cry
Paskè
jòdi
Marie
kontan
Because
today
Marie
is
happy
I
ja
soufè
tèlman
lontan
She
has
suffered
so
long
Pa
té
pé
kontinyé
She
could
go
on
no
more
E
vou
ki
sav
ki
mannyè
i
trimen
And
you
know
the
pain
she
endured
Mè
pou
ba
vou,
tout
sa
i
té
ni
But
for
you,
she
gave
everything
she
had
Wi
tjè-li
té
asou
lanmen'y
Yes,
her
heart
was
in
your
hands
Kè
/ chantèz
Chorus:
Oh
Marie
Oh
Marie
Oh
chérie
Oh
darling
Oh
Marie
/ Oh
chérie
Oh
Marie
/ Oh
darling
Marie
rékonpansé
Marie
was
rewarded
Bondié
fè'y
jwen
lanmou
God
let
her
find
love
Yo
tou
sèl
yo
pli
pré
They
were
closest
alone
E
yo
soudé
pou
toujou
And
eternally
bound
Kè-
Chorus-
Ki
anlè
latè
On
earth
Ki
an
gran
syèl-la
In
the
great
heavens
above
Chantèz-
Verse-
Mwen
ké
toujou
la,
menm
si
ni
lanfè
I'll
always
be
there,
even
through
hell
Kè-
Chorus-
Ki
an
lè
latè
On
earth
Ki
an
gran
syèl-la
In
the
great
heavens
above
Chantèz-
Verse-
Jòdi
nou
pli
fò,
wi
Today
we
are
stronger,
yes
Paskè
nou
pli
wo
Because
we
are
higher
Kè-
Chorus-
Yo
ansanm
pou
lavi
They
are
together
for
life
Chantèz-
Verse-
Anlè
latè,
an
gran
syèl-la
On
earth,
in
the
great
heavens
above
Kè-
Chorus-
Tou
sa
té
ja
ékri
All
that
was
ever
written
Chantèz-
Verse-
Mwen
ké
toujou
la
pou
vou
I'll
always
be
here
for
you
Kè-
Chorus-
Yo
ansanm
pou
lavi
They
are
together
for
life
Chantèz-
Verse-
Ki
an
lanfè,
an
paradi
In
hell,
in
paradise
Kè-
Chorus-
Tou
sa
té
ja
ékri
All
that
was
ever
written
Chantèz-
Verse-
Nou
ansanm
pou
lavi
We
are
together
for
life
Kè-
Chorus-
Yo
ansanm
pou
lavi
They
are
together
for
life
Chantèz-
Verse-
Oh
Marie
Oh
Marie
Ti
chéri
mwen
My
little
darling
Kè-
Chorus-
Tou
sa
té
ja
ékri
All
that
was
ever
written
Chantèz-
Verse-
Jòdi
Bondié
libéré'y
Today
God
sets
her
free
Kè-
Chorus-
Yo
ansanm
pou
lavi
They
are
together
for
life
Chantèz-
Verse-
Sé
an
lanmou
ki
béni
It's
a
blessed
love
Kè-
Chorus-
Tou
sa
té
ja
ékri
All
that
was
ever
written
Chantèz-
Verse-
Wi!
Mè
a
ki
pri?
Yes!
But
at
what
cost?
Kè-
Chorus-
Yo
ansanm
pou
lavi
They
are
together
for
life
Chantèz-
Verse-
Anlè
latè
an
gran
syèl-la
On
earth
in
the
great
heavens
above
Kè-
Chorus-
Tou
sa
té
ja
ékri
All
that
was
ever
written
Chantèz-
Verse-
Mwen
ké
toujou
la
pou
vou
I'll
always
be
here
for
you
Kè-
Chorus-
Yo
ansanm
pou
lavi
They
are
together
for
life
Chantèz-
Verse-
Ki
an
lanfè,
an
paradi
In
hell,
in
paradise
Kè-
Chorus-
Tou
sa
té
ja
ékri
All
that
was
ever
written
Chantèz-
Verse-
Nou
ansanm
pou
lavi
We
are
together
for
life
Kè-
Chorus-
Yo
ansanb
pou
lavi
They
are
together
for
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.