Paroles et traduction Edith Lefel - Trop sentimental

Trop sentimental

Si tu savais
Ce que tu représentes pour moi
Si je pouvais te garder auprès de moi
Par-dessus tout
Je crains qu'un autre ne détourne ton cœur
Et brise notre bonheur
Oh peut-être que je suis trop jaloux
Mais je n'y peux rien
C'est plus fort que moi
Je t'en prie
Comprends moi
J'ai peur qu'un autre vol ton cœur
Oh oh oooooohh oh oh oooooohh oh oh
J'ai peur que tu ailles voir ailleurs
Je ferai tout pour pouvoir te retenir
Et s'il le faut t'empêcher de partir
Je m'accrocherai à toi
Plus fort que mes mots
Pour que tu saches que je t'aime vraiment
Vraiment
Oh peut-être que je suis trop jaloux
Mais je n'y peux rien
C'est plus fort que moi
Je t'en prie
Comprends moi
J'ai peur qu'un autre vol ton cœur
Oh oh oh
J'ai peur que tu ailles voir ailleurs

Too Sentimental

If you only knew
How much you mean to me
If I could keep you by my side
Above all else
I fear that another will steal your heart
And shatter our happiness
Oh, maybe I'm too jealous
But I can't help it
It's stronger than me
I beg you
Understand me
I'm afraid another will steal your heart
Oh oh oooooohh oh oh oooooohh oh oh
I fear that you'll seek elsewhere
I'll do anything to keep you
Even if it means preventing you from leaving
I'll cling to you
Stronger than my words can say
So that you know I truly love you
Truly
Oh, maybe I'm too jealous
But I can't help it
It's stronger than me
I beg you
Understand me
I'm afraid another will steal your heart
Oh oh oh
I fear that you'll seek elsewhere