Paroles et traduction en allemand Edith Márquez - Cuando Yo Quiera Has De Volver

Cuando Yo Quiera Has De Volver

Sigue diciendo por ahí
Que ya no volverás conmigo
Que te olvidaste ya de mí
Que ya no somos ni amigos

Engaña a todos, qué más da
Me importan poco tus mentiras
Cuando yo quiera has de volver
Cuando yo quiera has de volver
Aunque tú digas lo que digas

Cuando yo quiera has de volver
Si todo está en que yo decida
Cuando yo quiera has de volver
Pídele a Dios que te lo diga

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás, porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto es porque
Yo no he querido todavía

Cuando yo quiera has de volver
No serás tú quien lo decida
Cuando la gana a mí me dé
Tú volverás cuando yo diga

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás, porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto es porque
Yo no he querido
Yo no he querido todavía

Wenn ich will, wirst du zurückkehren

Erzähl ruhig weiter herum,
dass du nicht mehr zu mir zurückkommen wirst,
dass du mich schon vergessen hast,
dass wir nicht mal mehr Freunde sind.

Täusche alle, was soll's,
deine Lügen interessieren mich wenig.
Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
auch wenn du sagst, was du sagst.

Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
es liegt alles daran, dass ich entscheide.
Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
bitte Gott, es dir zu sagen.

Denn auch wenn du versuchst zu vergessen,
wirst du es nie können, denn dein Leben
habe ich ganz in meiner Macht,
und wenn du nicht zurückgekommen bist, dann nur, weil
ich es bisher noch nicht wollte.

Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
nicht du wirst es entscheiden.
Wenn ich Lust dazu habe,
wirst du zurückkommen, wenn ich es sage.

Denn auch wenn du versuchst zu vergessen,
wirst du es nie können, denn dein Leben
habe ich ganz in meiner Macht,
und wenn du nicht zurückgekommen bist, dann nur, weil
ich es nicht wollte,
ich es bisher noch nicht wollte.