Paroles et traduction Edith Márquez - Montón De Estrellas

Montón De Estrellas

Yo no sé por qué
Razón cantarle a ella
Si debia aborrecerla con
Las fuerzas de mi corazón.

Todavia no la borro totalmente,
Ella siempre esta presente
Como ahora en esta canción.

Incontables son las veces
Que he tratado de olvidarla
Y no he logrado arrancarla
Ni un segundo de mi mente.

Porque ella sabe todo mi pasado,
Me conoce demasiado
Y es posible que por eso se aproveche.

Porque yo en el amor
Soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas,
Que no tengo fuerzas
Para defenderme.

Pero ella casi siempre aprovechaba,
Unas veces me desprecia
Y otras veces
Lo hace para entretenerse y es asi.

Hoy recuerdo la canción
Que le hice un dia
Y en el fondo no sabia
Que eso era malo para mi.

Poco a poco
Fui cayendo en un abismo,
Siempre me pasó lo mismo,
Nadie sabe lo que yo sufri.

Una victima total de sus antojos,
Pero un dia abri los ojos y
Con rabia la arranqué de mi memoria.

Poco a poco
Fui saliendo hacia adelante y
En los brazos de otra amante
Pude terminar al fin con esta historia.

Porque yo en el amor
Soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas,
Que no tengo fuerzas para defenderme.

Pero ella casi siempre aprovechaba y
Si algun dia me besaba,
Eso era sólo para entretenerse
Y es asi.

Hoy recuerdo la canción
Que le hice un dia
Y en el fondo no sabia
Que eso era malo para mi.

Poco a poco
Fui cayendo en un abismo,
Siempre me pasó lo mismo,
Nadie sabe lo que yo sufri.

Una victima total de sus antojos,
Pero un dia abri los ojos y
Con rabia la arranqué de mi memoria.

Poco a poco
Fui saliendo hacia adelante y
En los brazos de otra amante
Pude terminar al fin con esta historia.

Porque yo en el amor
Soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas,
Que no tengo fuerzas para defenderme.

Pero ella casi siempre aprovechaba y
Si algun dia me besaba,
Eso era sólo para entretenerse
Y es asi
Y es asi

Porque yo en el amor
Soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas,
Que no tengo fuerzas para defenderme.

Pero ella casi siempre aprovechaba y
Si algun dia me besaba,
Eso era sólo para entretenerse
Y es asi

Гора Звезд

Я не знаю, почему
Я пою о нем,
Если должна была ненавидеть его
Всем своим сердцем.

До сих пор не могу его забыть,
Он всегда присутствует,
Как сейчас, в этой песне.

Бесчисленное количество раз
Я пыталась забыть его
И не смогла вырвать его
Ни на секунду из своих мыслей.

Потому что он знает все мое прошлое,
Знает меня слишком хорошо
И, возможно, поэтому этим пользуется.

Потому что в любви я
Просто дура,
Которая потерпела тысячу поражений,
У которой нет сил
Защитить себя.

Но он почти всегда этим пользовался,
Иногда он отвергал меня,
А иногда
Делал это ради развлечения, вот так.

Сегодня я вспоминаю песню,
Которую я написала ему однажды,
И в глубине души не знала,
Что это плохо для меня.

Постепенно
Я падала в пропасть,
Со мной всегда случалось одно и то же,
Никто не знает, как я страдала.

Полностью жертва его прихотей,
Но однажды я открыла глаза и
В ярости вырвала его из своей памяти.

Постепенно
Я шла вперед, и
В объятиях другого возлюбленного
Смогла наконец покончить с этой историей.

Потому что в любви я
Просто дура,
Которая потерпела тысячу поражений,
У которой нет сил защитить себя.

Но он почти всегда этим пользовался, и
Если когда-нибудь целовал меня,
То это было только ради развлечения,
Вот так.

Сегодня я вспоминаю песню,
Которую я написала ему однажды,
И в глубине души не знала,
Что это плохо для меня.

Постепенно
Я падала в пропасть,
Со мной всегда случалось одно и то же,
Никто не знает, как я страдала.

Полностью жертва его прихотей,
Но однажды я открыла глаза и
В ярости вырвала его из своей памяти.

Постепенно
Я шла вперед, и
В объятиях другого возлюбленного
Смогла наконец покончить с этой историей.

Потому что в любви я
Просто дура,
Которая потерпела тысячу поражений,
У которой нет сил защитить себя.

Но он почти всегда этим пользовался, и
Если когда-нибудь целовал меня,
То это было только ради развлечения,
Вот так.
Вот так.

Потому что в любви я
Просто дура,
Которая потерпела тысячу поражений,
У которой нет сил защитить себя.

Но он почти всегда этим пользовался, и
Если когда-нибудь целовал меня,
То это было только ради развлечения,
Вот так.