Paroles et traduction Edith Márquez - Acostúmbrame al cielo

Acostúmbrame al cielo

Acaríciame el alma,
Vida mía;
Y toma en tus manos tibias
Mi ansiedad.

Precipita con un beso
Este llanto,
Quítame con tu sonrisa
El dolor.

Acostúmbrame al cielo
De tus ojos,
Dame entre tus brazos
Todo el calor.

Dame con una mirada
La certeza
De que con tu amor
La vida me pagó.

Cariño mío, quítame el frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévame lejos, levanta el vuelo,
Viaja despacio por mi cuerpo.

Dime que al fin
Es para siempre este amor.

Cariño mío, quita este frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévate lejos el sentimiento
De que nada es eterno.

Di que el amor es para siempre
Entre tú y yo...
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo.

Acaríciame el alma,
Vida mía;
Y toma en tus manos tibias
Mi ansiedad.

Precipita con un beso
Este llanto,
Quítame con tu sonrisa
El dolor.

Cariño mío, quítame el frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévame lejos, levanta el vuelo,
Viaja despacio por mi cuerpo.

Dime que al fin
Es para siempre este amor.

Cariño mío, quita este frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévate lejos el sentimiento
De que nada es eterno.

Di que el amor es para siempre
Entre tú y yo...
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo.

Привыкни меня к небесам

Ласкай мою душу,
Жизнь моя;
И возьми в свои тёплые руки
Мою тревогу.

Успокой поцелуем
Эти слёзы,
Излечи улыбкой своей
Боль.

Привыкни меня к небесам
Твоих глаз,
Дай мне в своих объятиях
Всё тепло.

Дай мне одним взглядом
Убедиться
В том, что твоей любовью
Жизнь воздала мне.

Любимая моя, согрей меня,
И привыкни меня к небесам;
Унеси меня далеко, поднимись ввысь,
Двигайся не спеша по моему телу.

Скажи, что наконец
Эта любовь навсегда.

Любимая моя, отгони этот холод,
И привыкни меня к небесам;
Унеси далеко это чувство
О том, что ничто не вечно.

Скажи, что любовь навсегда
Между тобой и мной...
Привыкни меня к небесам,
Привыкни меня к небесам.

Ласкай мою душу,
Жизнь моя;
И возьми в свои тёплые руки
Мою тревогу.

Успокой поцелуем
Эти слёзы,
Излечи улыбкой своей
Боль.

Любимая моя, согрей меня,
И привыкни меня к небесам;
Унеси меня далеко, поднимись ввысь,
Двигайся не спеша по моему телу.

Скажи, что наконец
Эта любовь навсегда.

Любимая моя, отгони этот холод,
И привыкни меня к небесам;
Унеси далеко это чувство
О том, что ничто не вечно.

Скажи, что любовь навсегда
Между тобой и мной...
Привыкни меня к небесам,
Привыкни меня к небесам,
Привыкни меня к небесам,
Привыкни меня к небесам.