Completamente Blindada - Edith Márquez traduction en allemand

Completamente Blindada

Oh oh oh
Uh uh

Yo te creía
Cada mentira, cada historia, cada cuento
Cuando decías hay que darle tiempo al tiempo
Mi amor estuvo siempre dispuesto

Yo no sabía
Que tú jamás podrías amar como yo puedo
Mi corazón ya tiene un daño irreparable
Irreversible
Hoy es de acero

Todo lo que necesito es verte partir

Pero lo juro
Ya no me puedes ni tocar, estoy blindada
Ya no me vas a envenenar con tu mirada
De mis pedazos me logré reconstruir

Pero lo juro
Ya no regreso, fue la ultima llamada
Tu amor fue todo pero va a volverse nada
Vas a saber lo que se siente estar sin mi

Completamente blindada para ti

Y con las ganas
Que yo tenía de una vida a tu lado
Guardé mis sueños y mis alas con candado
Lo que te quise fue demasiado

Todo lo que necesito es verte partir, no

Pero lo juro
Ya no me puedes ni tocar, estoy blindada
Ya no me vas a envenenar con tu mirada
De mis pedazos me logré reconstruir

Pero lo juro
Ya no regreso, fue la ultima llamada
Tu amor fue todo pero va a volverse nada
Vas a saber lo que se siente estar sin mi

Pero lo juro
Ya no me puedes ni tocar, estoy blindada
Ya no me vas a envenenar con tu mirada
De mis pedazos me logré reconstruir, no

Pero lo juro, he, he
Oh, oh oh

Completamente blindada para ti
Completamente blindada para ti

Vollkommen gepanzert

Oh oh oh
Uh uh

Ich glaubte dir
Jede Lüge, jede Geschichte, jedes Märchen
Als du sagtest, man müsse der Zeit Zeit geben
Meine Liebe war immer bereit

Ich wusste nicht
Dass du niemals so lieben könntest, wie ich es kann
Mein Herz hat bereits einen irreparablen Schaden
Irreversibel
Heute ist es aus Stahl

Alles, was ich brauche, ist, dich gehen zu sehen

Aber ich schwöre es
Du kannst mich nicht einmal mehr berühren, ich bin gepanzert
Du wirst mich nicht mehr mit deinem Blick vergiften
Aus meinen Trümmern gelang es mir, mich wiederaufzubauen

Aber ich schwöre es
Ich kehre nicht zurück, das war der letzte Anruf
Deine Liebe war alles, aber sie wird zu nichts werden
Du wirst erfahren, wie es sich anfühlt, ohne mich zu sein

Vollkommen gepanzert für dich

Und mit der Sehnsucht
Die ich nach einem Leben an deiner Seite hatte
Ich verschloss meine Träume und meine Flügel
Was ich für dich empfand, war zu viel

Alles, was ich brauche, ist, dich gehen zu sehen, nein

Aber ich schwöre es
Du kannst mich nicht einmal mehr berühren, ich bin gepanzert
Du wirst mich nicht mehr mit deinem Blick vergiften
Aus meinen Trümmern gelang es mir, mich wiederaufzubauen

Aber ich schwöre es
Ich kehre nicht zurück, das war der letzte Anruf
Deine Liebe war alles, aber sie wird zu nichts werden
Du wirst erfahren, wie es sich anfühlt, ohne mich zu sein

Aber ich schwöre es
Du kannst mich nicht einmal mehr berühren, ich bin gepanzert
Du wirst mich nicht mehr mit deinem Blick vergiften
Aus meinen Trümmern gelang es mir, mich wiederaufzubauen, nein

Aber ich schwöre es, he, he
Oh, oh oh

Vollkommen gepanzert für dich
Vollkommen gepanzert für dich