Paroles et traduction Edith Márquez - Contigo No

Contigo No

Me bebí en tu honor una y otra copa de dolor
Vaya error, me perdí dentro de tu amor
Aposté una vez, tuve en banca rota el corazón
Sé que ayer te creí pero ahora digo no

Me curé de tu mirada
Olvidé tu cama envenenada
Y te volviste nada
Eras tú lo que sobraba
Recordé reír a carcajadas
Bailar de madrugada

Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Contigo no
Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Yo te juro
Contigo no

(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
Contigo no
(Que te mueva, que te mueva)
(Que ese ritmo se mue-, que ese ritmo se mueva)

¿Como es que te llamabas?
Dime otra vez porque te amaba
Historia equivocada
Eras tú lo que sobraba
Recordé reír a carcajadas
Bailar de madrugada

Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Contigo no
Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Yo te juro
Contigo no

Llegaste tarde, tu nombre pasó de moda
(Contigo no)
Te reemplacé, ya tu cuerpo no me acomoda
(Contigo no)
No se me antojan tus besos
(Contigo no)
Estás perdiendo tu tiempo

Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Contigo no
Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Yo te juro
Contigo no

(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
Contigo no
(Que te mueva, que te mueva)
(Que ese ritmo se mue-, que ese ritmo se mueva)
Contigo no
No se me antojan tus besos
Contigo no
(Que te mueva, que te mueva, que te mueva, que te mueva)
Contigo no

Только не ты

Я выпила за тебя кубок боли и вины,
Какая глупость, я растворилась в твоей любви,
Я поставила на кон свою душу и проиграла,
Вчера я поверила тебе, но теперь говорю: нет.

Излечилась от твоих взглядов,
Забыла твою ядовитую кровать,
И ты стал ничем,
Ты был лишним в моей жизни.
Я вспомнила, как смеялась до упада,
Как танцевала до утра.

Только не ты,
Только не ты,
Только не ты, нет, нет,
Только не ты.
Только не ты,
Только не ты,
Только не ты, нет, нет.
Обещаю тебе,
Только не ты.

(Чтобы он двигал тебя, двигал, двигал,
(Чтобы он двигал тебя, двигал, двигал,
Только не ты,
(Чтобы он двигал тебя, двигал,
(Чтобы этот ритм двигался, этот ритм двигался)

Как тебя звали?
Скажи еще раз, почему я тебя любила?
Неверно понятая история,
Ты был лишним в моей жизни.
Я вспомнила, как смеялась до упада,
Как танцевала до утра.

Только не ты,
Только не ты,
Только не ты, нет, нет,
Только не ты.
Только не ты,
Только не ты,
Только не ты, нет, нет.
Обещаю тебе,
Только не ты.

Ты опоздал, твое имя вышло из моды,
(Только не ты)
Я тебя заменила, твое тело мне больше не подходит,
(Только не ты)
Я не хочу твоих поцелуев
(Только не ты)
Ты теряешь свое время.

Только не ты,
Только не ты,
Только не ты, нет, нет,
Только не ты.
Только не ты,
Только не ты,
Только не ты, нет, нет.
Обещаю тебе,
Только не ты.

(Чтобы он двигал тебя, двигал, двигал,
(Чтобы он двигал тебя, двигал, двигал,
Только не ты,
(Чтобы он двигал тебя, двигал,
(Чтобы этот ритм двигался, этот ритм двигался)
Только не ты
Я не хочу твоих поцелуев,
Только не ты
(Чтобы он двигал тебя, двигал, двигал, двигал)
Только не ты