Paroles et traduction Edith Márquez - Cómo perdí tu amor

Cómo perdí tu amor

Cercana resuena tu voz
En lo profundo de mi ser
Tu no me quieres ver mas
Yo me resisto a perder

De tus labios quisiera escuchar
Porque te fuiste así
Acaso no te supe dar
Lo que esperabas de mi

Te amo, te odio y te vuelvo a querer
Te busco, te encuentro y te vuelvo a perder
Persigo tu alma y no alcanzo a llegar
Mi vida agoniza en el mismo lugar

Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
Como perdí tu amor

Mi vida se ha vuelto tan gris
Tu lejanía es mi sufrir
Yo solo quisiera saber
Los errores que no supe ver

Te amo, te odio y te vuelvo a querer
Te busco, te encuentro y te vuelvo a perder
Persigo tu alma y no alcanzo a llegar
Mi vida agoniza en el mismo lugar

Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor

No quiero vivir si te vas
Prefiero morir si no estas

Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
Como perdí tu amor... Como perdí tu amor

Как я потеряла твою любовь

Рядом звучит твой голос,
В глубине моей души.
Ты больше не хочешь меня видеть,
А я не хочу тебя терять.

Из твоих уст хотела бы услышать,
Почему ты ушёл вот так.
Разве я не смогла дать тебе
Того, чего ты ждал от меня?

Я люблю тебя, ненавижу и снова люблю,
Ищу тебя, нахожу и снова теряю.
Преследую твою душу и не могу догнать,
Моя жизнь угасает на одном и том же месте.

Иногда недостаточно плакать,
Чтобы избавиться от этой боли.
Иногда недостаточно страдать,
Чтобы забыть твою любовь.
Иногда не могу дышать,
Вспоминая твой запах.
Иногда я спрашиваю у Бога,
Как я потеряла твою любовь?
Как я потеряла твою любовь?

Моя жизнь стала такой серой,
Твоя отдалённость — мои страдания.
Я просто хотела бы знать,
Какие ошибки я не смогла увидеть.

Я люблю тебя, ненавижу и снова люблю,
Ищу тебя, нахожу и снова теряю.
Преследую твою душу и не могу догнать,
Моя жизнь угасает на одном и том же месте.

Иногда недостаточно плакать,
Чтобы избавиться от этой боли.
Иногда недостаточно страдать,
Чтобы забыть твою любовь.
Иногда не могу дышать,
Вспоминая твой запах.
Иногда я спрашиваю у Бога,
Как я потеряла твою любовь?

Не хочу жить, если ты уйдёшь,
Лучше умереть, если тебя нет рядом.

Иногда недостаточно плакать,
Чтобы избавиться от этой боли.
Иногда недостаточно страдать,
Чтобы забыть твою любовь.
Иногда не могу дышать,
Вспоминая твой запах.
Иногда я спрашиваю у Бога,
Как я потеряла твою любовь?
Как я потеряла твою любовь... Как я потеряла твою любовь.