Paroles et traduction Edith Márquez - Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar sola con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que no consigo olvidar

Déjenme si estoy llorando
Es que sigo procurando
En cada lágrima a darme paz
Pues el llanto le hace bien al alma
Si he sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor ya se fue

Si me ven que estoy llorando
Es que a solas voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí
No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Y anegada en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto y quizás me olvidaré de ti

Si me ven que estoy llorando
Es que a solas voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí
No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Y anegada en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto y quizás me olvidaré de ti

Let Me Be If I'm Crying

Let me be if I'm crying
I'm not looking for comfort
I just want to be alone with my pain
If you see that I'm crying alone
It's because I'm suddenly remembering
A love that I can't forget

Let me be if I'm crying
It's that I'm still trying
To give myself peace in every tear
Because crying does the soul good
If I have suffered losing my calm
And I want to forget that your love is gone

If you see that I am crying
It's that I'm pulling out alone
The nostalgia that now lives in me
Don't ask me for an explanation
If my heart isn't going to find
The happiness that I have already lost
And drowned in this sea of tears
I will feel that I did not love you so much and perhaps I will forget you

If you see that I am crying
It's that I'm pulling out alone
The nostalgia that now lives in me
Don't ask me for an explanation
If my heart isn't going to find
The happiness that I have already lost
And drowned in this sea of tears
I will feel that I did not love you so much and perhaps I will forget you