Paroles et traduction Edith Márquez - Dejémoslo Así - En Vivo

Dejémoslo Así - En Vivo

Me hubiera encantado decirte de frente
Viéndote a los ojos como me dueles
Pero la distancia desgraciadamente
Acaba con todo como tantas veces
La última noche no fuiste el de siempre

Me entregue a un extraño eras diferente
Me diste frialdad y un vacio tan fuerte
Amarte a destiempo no fue suficiente
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos estuve tan
Enamorada dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca no puedo mentirte
Tengo el alma en pedazos yo sé que no puede
Ser todo por mi dejémoslo así

Me hubiera encantado quedarme contigo
Me prefiero sola ya lo he decidido y todo
Lo bello que junto vivimos lo guardes
Sigue tu camino Tengo que aceptar que contigo
Perdí dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos estuve tan
Enamorada dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca no puedo mentir
Tengo el alma en pedazos yo se que no puede
Ser todo por mi dejémoslo así
Quiero que me odies

Ya sé que fui tan idiota
Que te eche de mi vida
Por miedo a enamorarme de ti
Por miedo a extrañarte
Busca al fin a quien a amar
Vive cada segundo como el final
El pecado más mortal que existe
Es arrepentirse, que no hay más que
La verdad, es la que dicta el corazón
Te pido un último favor .
Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor
Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor

Esperanza es lo mejor que queda
Cuando no queda nada
No fui la mejor tengo mil defectos
Pero no existe atardecer perfecto
Por eso busca a alguien a quien amar
No tengas miedo de cumplir todos tus sueños
Recuerda que el sentido de la vida
Se encuentra en los detalles más pequeños
Que no hay más de que la verdad
Es la que dicta el corazón
Te pido un último favor.

Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor

Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor (2)

No no
Pero no me olvides por favor

Оставим всё как есть - Концертная запись

Мне бы так хотелось сказать тебе прямо,
Глядя в глаза, как ты причиняешь мне боль.
Но расстояние, к сожалению,
Разрушает всё, как это уже бывало.
В последнюю ночь ты был не собой.

Я отдавалась незнакомцу, ты был другим.
Ты дал мне холод и такую сильную пустоту.
Любить тебя не вовремя было недостаточно.
Я должна признать, что с тобой я проиграла.
Давай оставим всё как есть, держись подальше.
Я хочу забыть, что в твоих объятиях я была так
Влюблена. Оставим всё как есть, всё уже прошло.
Более одинокой, чем когда-либо, не могу тебе солгать.
Моя душа разбита, я знаю, что всё
Не может быть только из-за меня. Оставим всё как есть.

Мне бы так хотелось остаться с тобой,
Но я предпочитаю быть одна, я уже решила, и всё
Прекрасное, что мы пережили вместе, сохрани.
Иди своим путём. Я должна признать, что с тобой
Я проиграла. Оставим всё как есть, держись подальше.
Я хочу забыть, что в твоих объятиях я была так
Влюблена. Оставим всё как есть, всё уже прошло.
Более одинокой, чем когда-либо, не могу солгать.
Моя душа разбита, я знаю, что всё
Не может быть только из-за меня. Оставим всё как есть.
Я хочу, чтобы ты меня ненавидел.

Я знаю, что была такой идиоткой,
Что выгнала тебя из своей жизни
Из страха влюбиться в тебя,
Из страха скучать по тебе.
Найди наконец того, кого полюбить.
Живи каждой секундой, как последней.
Самый смертный грех, который существует,
Это раскаяние. Нет ничего, кроме
Правды, которую диктует сердце.
Прошу тебя об одном последнем одолжении.
Я хочу, чтобы ты меня ненавидел.
Я хочу, чтобы ты меня унижал.
И надеюсь, что пока ты жив,
Ты будешь хранить ко мне злобу.
Я хочу, чтобы ты меня ненавидел, прошу тебя.
И чтобы ты был счастлив с моей болью.
Делай с моими воспоминаниями, что хочешь,
Но не забывай меня, прошу тебя.

Надежда — это лучшее, что остаётся,
Когда ничего не остаётся.
Я не была лучшей, у меня тысяча недостатков,
Но не существует идеального заката.
Поэтому найди кого-то, кого полюбить.
Не бойся исполнить все свои мечты.
Помни, что смысл жизни
Находится в самых маленьких деталях.
Что нет ничего, кроме правды,
Которую диктует сердце.
Прошу тебя об одном последнем одолжении.

Я хочу, чтобы ты меня ненавидел.
Я хочу, чтобы ты меня унижал.
И надеюсь, что пока ты жив,
Ты будешь хранить ко мне злобу.

Я хочу, чтобы ты меня ненавидел, прошу тебя.
И чтобы ты был счастлив с моей болью.
Делай с моими воспоминаниями, что хочешь,
Но не забывай меня, прошу тебя (2).

Нет, нет.
Но не забывай меня, прошу тебя.