Paroles et traduction Edith Márquez - Dos Recuerdos - En Vivo

Dos Recuerdos - En Vivo

Dos recuerdos tengo en la vida
Que no se apartan de mí
El día que te conocí
La noche que te perdí

No sé que pueda decirte
O lo que tengo que hacer
Para volver a mirarme
En esos ojos que amé

Al cielo pido silencio
Para que no vuelvas a mi
O que tan sólo me diga
Que es lo que ha sido de ti

Regresa mi amor te lo pido
A menos que seas muy feliz
Regresa para que compruebes

Que pierdes el tiempo sin mi
Para que no busques en nadie
Lo que tienes en mi

Dos espinas llevo clavadas
Muy dentro del corazón
Nuestra primera vez
Y lo que no pudo ser

A Dios le pido que entiendas
Que si alguien te ama soy yo
Me duelen tanto tus dudas
Pero yo se que vendrás

Regresa mi amor te lo pido
A menos que seas muy feliz
Regresa para que compruebes

Que pierdes el tiempo sin mi
Para que no busques en nadie
Lo que tienes en mi

Two Mementos - Live

Two moments in my life
That won't get away from me
The day I met you
The night I lost you

I don't know what to tell you
Or what I have to do
To see myself again
In those eyes that I loved

I ask the sky for silence
So that you don't come back to me
Or that it just tells me
What's become of you

Come back, my love
Unless you're very happy
Come back to see

That you're wasting your time without me
That you don't seek in anyone else
What you have in me

Two thorns I'm pierced with
Deep inside my heart
Our first time
And what couldn't be

I ask God for you to understand
That if anyone loves you, it's me
Your doubts hurt me so much
But I know that you'll come back

Come back, my love
Unless you're very happy
Come back to see

That you're wasting your time without me
That you don't seek in anyone else
What you have in me