Paroles et traduction Edith Márquez - Esta Tonada

Esta Tonada

Sin ti
Despierto y todo luce indiferente
Creí que moriría lentamente
Pero curiosamente brilla el sol

Sin ti
Por más que yo lo intento no hay tristeza
Hasta me siento mal cuando esta pena
Se ha vuelto agradable para mí

Ay amor mío
Me das ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada

Sin ti
Por más que me concentro no hay tristeza
Si hasta me siento mal porque tu ausencia
Se ha vuelto una fiesta para mí

Ay amor mío
Me das ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada

Ay amor mío
Cuanta ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada.

Esta Tonada

Without you
I wake up and everything looks indifferent
I thought I'd die slowly
But oddly enough the sun is shinning

Without you
No matter how hard I try, there's no sadness
I even feel bad when this pain
Has become enjoyable to me

Oh my love
You give me tenderness
You're so brave
And look who's the tough one today

My sweet love
Find another pillow
This woman who adored you
Sends you with love
This tune

Without you
No matter how hard I concentrate, there is no sadness
I even feel bad because your absence
Has become a party for me

Oh my love
You give me tenderness
You're so brave
And look who's the tough one today

My sweet love
Find another pillow
This woman who adored you
Sends you with love
This tune

Oh my love
How much tenderness
You're so brave
And look who's the tough one today

My sweet love
Find another pillow
This woman who adored you
Sends you with love
This tune.