Paroles et traduction Edith Márquez - Frente a Frente

Frente a Frente

Mírame a los ojos
Pero frente a frente
Y dime francamente
Si ya quieres terminar

He sentido tus brazos
Cansados de abrazarme
Y antes de besarme
Algo quieres hablar

He visto tus ojos
Llorar de sentimiento
Y ya estoy comprendiendo
Tu extraño mirar

Pero tú
Que no te atreves o tienes miedo de hablar
No lo sé
Tal vez
Es que no quieres a mi vida lastimar
Eso puede ser

Pero yo, mi amor
Me lleno de temor
Tan solo de pensar
Que quieres terminar

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
No
Tan solo vete y no me digas dónde estás
Por favor

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más
Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
No
Tan solo vete y no me digas dónde estás
Por favor

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Лицом к лицу

Посмотри мне в глаза,
Но лицом к лицу,
И скажи мне откровенно,
Хочешь ли ты закончить.

Я почувствовала, что твои руки
Устали меня обнимать,
И прежде чем поцеловать меня,
Ты хочешь что-то сказать.

Я видела твои глаза,
Плачущие от чувств,
И я уже понимаю
Твой странный взгляд.

Но ты,
Ты не решаешься или боишься сказать,
Не знаю,
Может быть,
Ты не хочешь ранить мою жизнь,
Возможно.

Но я, мой милый,
Наполняюсь страхом,
Только от одной мысли,
Что ты хочешь закончить.

Но нет,
Мне не нужно, чтобы ты объяснял,
Пойми, что нет,
Нет,
Просто уходи и не говори мне, где ты,
Прошу.

Потому что, о, любовь,
Если я снова тебя встречу,
Я снова полюблю тебя,
И, возможно, гораздо сильнее.
Потому что, о, любовь,
Если я снова тебя встречу,
Я снова полюблю тебя,
И, возможно, гораздо сильнее.

Но нет,
Мне не нужно, чтобы ты объяснял,
Пойми, что нет,
Нет,
Просто уходи и не говори мне, где ты,
Прошу.

Потому что, о, любовь,
Если я снова тебя встречу,
Я снова полюблю тебя,
И, возможно, гораздо сильнее.

Потому что, о, любовь,
Если я снова тебя встречу,
Я снова полюблю тебя,
И, возможно, гораздо сильнее.