Hasta Que Amanezca - Edith Márquez traduction en allemand

Hasta Que Amanezca

Hoy nos amaremos
Hoy nos quedaremos hasta que amanezca
Hoy lo viveremos
Y que nos importa que absurdo parezca
Nos amamos esa es la verdad
Nos queremos esa es la realidad
Lo demas ¿que importa?

Hoy nos amaremos hoy navegaremos con el alma abierta
Olvida la gente ellos ya no existen al cerrar la puerta
Este amor no es facil de encontrar
No lo vamos a desperdiciar no mi amor...

*AMAME* y dejame amarte a mi manera
Tomame sediento de ti mi cuerpo espera
*AMAME* y dejame amarte a mi manera
Y que diga la gente... lo quiera

Esa noche. esa noche las estrellas no brillaban
Brillabas tu en todo el universo
Era tu voz la tierna melodia que haciendo eco te amo repetia
Esa noche, esa noche cuatro grillos murmuraban
Letra por letra que magico verso
Eramos dos y un sueño florecia
Eran las dos y en mi alma amanecia

*AMAME* y dejame amarte a mi manera
Tomame sediento de ti mi cuerpo espera
*AMAME* y dejame amarte a mi manera
Y que diga la gente... lo quiera

Bis zum Morgengrauen

Heute werden wir uns lieben
Heute bleiben wir, bis es dämmert
Heute werden wir es leben
Und was kümmert es uns, wie absurd es scheinen mag
Wir lieben uns, das ist die Wahrheit
Wir begehren uns, das ist die Realität
Der Rest, was zählt das schon?

Heute werden wir uns lieben, heute segeln wir mit offener Seele
Vergiss die Leute, sie existieren nicht mehr, wenn wir die Tür schließen
Diese Liebe ist nicht leicht zu finden
Wir werden sie nicht verschwenden, nein, mein Schatz...

*LIEBE MICH* und lass mich dich auf meine Weise lieben
Nimm mich, mein Körper wartet durstig nach dir
*LIEBE MICH* und lass mich dich auf meine Weise lieben
Und lass die Leute sagen... was sie wollen

Jene Nacht, jene Nacht, da leuchteten die Sterne nicht
Du leuchtetest im ganzen Universum
Es war deine Stimme, die zarte Melodie, die als Echo "ich liebe dich" wiederholte
Jene Nacht, jene Nacht, da murmelten vier Grillen
Buchstabe für Buchstabe welch magischer Vers
Wir waren zwei und ein Traum erblühte
Es war zwei Uhr und in meiner Seele dämmerte es

*LIEBE MICH* und lass mich dich auf meine Weise lieben
Nimm mich, mein Körper wartet durstig nach dir
*LIEBE MICH* und lass mich dich auf meine Weise lieben
Und lass die Leute sagen... was sie wollen