Paroles et traduction Edith Márquez - La Escalera

La Escalera

Te encontré abandonado en el suelo
Olvidado del reino de Dios
Yo viajaba en mi trono de reina
Bajé la escalera y te la aventé

Te llené de tesoros y besos
Pero tú me pagaste muy mal
Te lo digo muy bien, José Alfredo
Los hombres al cielo no saben mirar

Pero mira, mírame, mírame, mírame y húyeme bien
Arrodíllate frente a la reina
Tu lugar siempre ha sido la tierra
Fue un error elevarte ante mí
Pero mira, mírame, mírame, mírame y ponte de pie
Este amor no se da con cualquiera
Te me vas a bajar la escalera
Y no intentes volverla a subir

Sé muy bien que la culpa fue mía
Por hacerte en mi trono un lugar
Pero no cabe duda que es cierto
Que el suelo y el cielo, no se han de juntar

Pero mira, mírame, mírame, mírame y húyeme bien
Arrodíllate frente a la reina
Tu lugar siempre ha sido la tierra
Fue un error elevarte ante mí
Pero mira, mírame, mírame, mírame y ponte de pie
Este amor no se da con cualquiera
Te me vas a bajar la escalera
Y no intentes volverla a subir

Y no intentes volverla a subir
Y no intentes volverla a subir

Лестница

Я нашла тебя брошенным на земле
Забытым царством небесным
Я путешествовала на своем королевском троне
Спустилась по лестнице и бросила ее тебе

Я осыпала тебя сокровищами и поцелуями
Но ты отплатил мне очень плохо
Я говорю тебе прямо, Хосе Альфредо,
Мужчины не умеют смотреть на небо

Но смотри, смотри на меня, смотри на меня, смотри и беги от меня прочь
Встань на колени перед королевой
Твое место всегда было на земле
Было ошибкой возвышать тебя предо мной
Но смотри, смотри на меня, смотри на меня, смотри и встань
Эта любовь не дается каждому
Ты спустишься с моей лестницы
И не пытайся подняться по ней снова

Я знаю, что виновата сама
За то, что дала тебе место на моем троне
Но нет сомнений, что это правда
Что земля и небо не должны соединяться

Но смотри, смотри на меня, смотри на меня, смотри и беги от меня прочь
Встань на колени перед королевой
Твое место всегда было на земле
Было ошибкой возвышать тебя предо мной
Но смотри, смотри на меня, смотри на меня, смотри и встань
Эта любовь не дается каждому
Ты спустишься с моей лестницы
И не пытайся подняться по ней снова

И не пытайся подняться по ней снова
И не пытайся подняться по ней снова