Paroles et traduction Edith Márquez - La Memoria Del Corazón

La Memoria Del Corazón

Cuando tu levantas todos mis pedazos
Cuando tu me das la mano así
Se me olvida que esta vida es difícil
Se me borra que este mundo es tan cruel

Cuando tú me das la luz de tu sonrisa
Cuando tú me dices: "todo esta muy bien"
Yo me aferro a la ancla fuerte de tus brazos
Que se vuelve mi esperanza y mi oración

Si tú me dices que nuestro amor sera por siempre yo te creo
Porque tú has sido de mi vida la unica verdad
También te creo que en el cielo
Ahí seguiremos juntos
Porque te llevo en la memoria del corazón

Cuando todo se me quiebra tú apareces
Para darme tu ternura y tu calor
Con tu alma grande que es como de un niño
Se me olvida que en le mundo hay maldad

Si mis dudas la corriente esta muy fuerte
En tus hombros me levantas sin pensar
Para llevamre a la orilla mas segura
Donde sueles darme tu felicidad

Si tú me dices que nuestro amor sera por siempre yo te creo
Porque tú has sido de mi vida la única verdad
También te creo que en el cielo
Ahí seguiremos juntos
Porque te llevo mi amor por siempre en el corazón

Por que te llevo en la memoria
Del corazón

Память сердца

Когда ты собираешь все мои осколки,
Когда ты даёшь мне руку вот так,
Я забываю, что эта жизнь трудна,
Из моей памяти стирается, что этот мир так жесток.

Когда ты даришь мне свет своей улыбки,
Когда ты говоришь мне: "Всё хорошо",
Я цепляюсь за крепкий якорь твоих объятий,
Который становится моей надеждой и моей молитвой.

Если ты скажешь мне, что наша любовь будет вечной, я поверю тебе,
Потому что ты был единственной правдой в моей жизни.
Я также верю, что на небесах
Мы будем вместе,
Потому что ты хранишься в памяти моего сердца.

Когда всё во мне рушится, ты появляешься,
Чтобы подарить мне свою нежность и тепло.
С твоей большой душой, чистой, как у ребёнка,
Я забываю, что в мире есть зло.

Если мои сомнения – сильное течение,
На своих плечах ты поднимаешь меня, не раздумывая,
Чтобы отнести меня к самому безопасному берегу,
Где ты обычно даришь мне своё счастье.

Если ты скажешь мне, что наша любовь будет вечной, я поверю тебе,
Потому что ты был единственной правдой в моей жизни.
Я также верю, что на небесах
Мы будем вместе,
Потому что я храню, моя любовь, тебя вечно в своём сердце.

Потому что ты хранишься в памяти
Моего сердца.