Paroles et traduction Edith Márquez - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tu, me has hechado en el abandono
Y aunque tu, haz matado mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono, en mis sueños
Te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento un dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tu sepas que el llanto mio
Tiene lagrimas negras, tiene lagrimas negras como mi vida

Tu me quieres dejar, ya no quiero sufrir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir,
Tu me quieres dejar, ya no quiero sufrir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir,
Tu me quieres dejar, ya no quiero sufrir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Un jardinero de amor, siembra una flor y se va
Otro viene y la cultiva de cual de los dos será,

Tu me quieres dejar, ya no quiero sufrir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir

Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste
Morir

Black Tears

Although you've cast me into abandonment
And although you've killed my illusions
Instead of cursing you with righteous spite, in my dreams
I shower you, in my dreams I shower you with blessings.

I suffer the immense pain of your loss
I feel a deep sorrow at your departure
And I cry without you knowing that my tears
Are black tears, are black tears like my life

You want to leave me, I don't want to suffer anymore
I will go with you, my saint, even if it costs me my life,
You want to leave me, I don't want to suffer anymore
I will go with you, my saint, even if it costs me my life,
You want to leave me, I don't want to suffer anymore
I will go with you, my saint, even if it costs me my life
A gardener of love, plants a flower and leaves
Another comes and cultivates it, which one will it be?

You want to leave me, I don't want to suffer anymore
I will go with you, my saint, even if it costs me my life

I will go with you, my saint, even if it costs me my life
I will go with you, my saint, even if it costs me
To die