Paroles et traduction Edith Márquez - Mi nombre

Mi nombre

Amor
Lo nuestro no se puede resolver
Me voy
No te daré una noche más para decir adiós

Y tú
Lo clásico, deseo que estés bien
Y yo
Será difícil olvidarte, pero estaré mejor

Yo tengo que volar y me perdiste
Y a otro amor no le darás lo que me diste
Y cuídate, por Dios
Si estás con alguien, al besarla, no llamarla
Como me llamo yo

Mi nombre está grabado en tu memoria
En cada instante que te amé te di la gloria
En cada parte de tu cuerpo hay una historia
Que te hablará de mí

Mi nombre lo verás mucho muy alto
Va a ser en vano cuando intentes de olvidarlo
Será imposible para ti recuperarlo
Te quedarás sin mí

Lo ves
El tiempo pone todo en su lugar
Y yo estaré
Lejos de ti en el firmamento donde debí de estar

Yo pienso que tu caso sí es muy triste
Ver cada noche a esa estrella que perdiste
Te recomiendo, amor
Cuando a alguien beses, ten cuidado en no llamarla
Como me llamo yo

Mi nombre está grabado en tu memoria
En cada instante que te amé te di la gloria
En cada parte de tu cuerpo hay una historia
Que te hablará de mí

Mi nombre lo verás mucho muy alto
Va a ser en vano cuando intentes de olvidarlo
Será imposible para ti recuperarlo
Te quedarás sin mí

My name

Love
Our problems are beyond repair
I'm leaving
I won't give you another night to say goodbye

And you
As usual, you wish me well
And I
It'll be hard to forget you, but I'll be better off

I had to take flight, and you lost me
And you'll never give another love what you gave me
And take care, for God's sake
If you're with someone, when you kiss her, don't call her
By my name

My name is engraved in your memory
For every moment I loved you, I gave you glory
On every part of your body is a story
That will remind you of me

You'll see my name soaring high
It will be in vain when you try to forget it
It will be impossible for you to recover it
You'll be left without me

You see
Time puts everything in its place
And I'll be
Far away from you in the heavens where I should have been

I think your situation is very unfortunate
To see every night the star you lost
I advise you, my love
When you kiss someone, be careful not to call her
By my name

My name is engraved in your memory
For every moment I loved you, I gave you glory
On every part of your body is a story
That will remind you of me

You'll see my name soaring high
It will be in vain when you try to forget it
It will be impossible for you to recover it
You'll be left without me