Paroles et traduction Edith Márquez - Quisiera

Quisiera

Esta vez, no hay argumentos, guárdate los juramentos.
Te deje llegar muy lejos, no seré tu amor secreto...
¿Como fue? Ya no recuerdo, tropecé no me arrepiento
Mírame, no tengas miedo, tienes que escucharme
No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Muéstrame que estas dispuesto, ha saber y amar de lleno
Ya no sé que no es un juego tienes que arriesgarte

No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Esta vez no me puedes mentir a escondidas no puedo seguir
Para amarme debes decir o me tomas o te vas!

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido.

I Wish

This time, no arguments, keep your promises to yourself.
I let you go too far, I won't be your secret love...
How was it? I don't remember anymore, I stumbled but I don't regret it
Look at me, don't be afraid, you have to listen to me
One night of love is not enough for me, just tell me if you can or not

I wish I had kissed you and you weren't forbidden
I wish I could go in your arms and lose my senses little by little
I wish I had given you whatever you had asked me for
But I'm not going to deceive myself, our love is not allowed

Show me that you're willing, to know and love to the fullest
I don't know if it's not a game anymore, you have to take a risk

One night of love is not enough for me, just tell me if you can or not

I wish I had kissed you and you weren't forbidden
I wish I could go in your arms and lose my senses little by little
I wish I had given you whatever you had asked me for
But I'm not going to deceive myself, our love is not allowed

I wish I had kissed you and you weren't forbidden
I wish I could go in your arms and lose my senses little by little
This time you can't lie to me, I can't go on in secret
To love me you have to say, either you take me or you leave!

I wish I had kissed you and you weren't forbidden
I wish I could go in your arms and lose my senses little by little
I wish I had given you whatever you had asked me for
But I'm not going to deceive myself, our love is not allowed

I wish I had kissed you and you weren't forbidden
I wish I could go in your arms and lose my senses little by little
I wish I had given you whatever you had asked me for
But I'm not going to deceive myself, our love is not allowed.