Paroles et traduction Edith Márquez - Quisiera

Quisiera

Esta vez, no hay argumentos, guárdate los juramentos.
Te deje llegar muy lejos, no seré tu amor secreto...
¿Como fue? Ya no recuerdo, tropecé no me arrepiento
Mírame, no tengas miedo, tienes que escucharme
No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Muéstrame que estas dispuesto, ha saber y amar de lleno
Ya no sé que no es un juego tienes que arriesgarte

No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Esta vez no me puedes mentir a escondidas no puedo seguir
Para amarme debes decir o me tomas o te vas!

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido.

Я бы хотела

В этот раз никаких оправданий, оставь свои клятвы при себе.
Я позволила тебе зайти слишком далеко, я не буду твоей тайной любовью...
Как это было? Я уже не помню, я споткнулась, но не жалею
Посмотри на меня, не бойся, ты должен выслушать меня
Мне недостаточно одной ночи любви, просто скажи, можешь ты или нет

Я бы хотела поцеловать тебя и чтобы ты не был запретным
Я бы хотела отдаться тебе и постепенно потерять над собой контроль
Я бы хотела отдаться тебе, отдать то, что ты попросишь
Но я не буду обманывать себя, наша любовь не разрешена

Покажи мне, что ты готов знать и любить по-настоящему
Я больше не понимаю, что это не игра, ты должен рискнуть

Мне недостаточно одной ночи любви, просто скажи, можешь ты или нет

Я бы хотела поцеловать тебя и чтобы ты не был запретным
Я бы хотела отдаться тебе и постепенно потерять над собой контроль
Я бы хотела отдаться тебе, отдать то, что ты попросишь
Но я не буду обманывать себя, наша любовь не разрешена

Я бы хотела поцеловать тебя и чтобы ты не был запретным
Я бы хотела отдаться тебе и постепенно потерять над собой контроль
В этот раз ты не можешь мне соврать, втихомолку я не могу продолжать
Чтобы любить меня, ты должен сказать, или ты берешь меня, или уходишь!

Я бы хотела поцеловать тебя и чтобы ты не был запретным
Я бы хотела отдаться тебе и постепенно потерять над собой контроль
Я бы хотела отдаться тебе, отдать то, что ты попросишь
Но я не буду обманывать себя, наша любовь не разрешена

Я бы хотела поцеловать тебя и чтобы ты не был запретным
Я бы хотела отдаться тебе и постепенно потерять над собой контроль
Я бы хотела отдаться тебе, отдать то, что ты попросишь
Но я не буду обманывать себя, наша любовь не разрешена.