Paroles et traduction Edith Márquez - Remando

Remando

Yo vengo de allá
Donde las palomas se arrinconaban al volar
Tomabas mi mano y me enseñabas a caminar
Ay, los colores y los sabores me hacían sudar

Solo recordar
Mi vestido blanco, llena de miedo y mi palpitar
El Ave María, tu voz de niña y mi resonar
Y ahora mis recuerdos se han quedado atrás

Hoy mi soledad me atraviesa el alma
Y a pesar de todo sigo buscando mi libertad
Aprendí a llorar y a vivir la vida
Tal vez mi destino es darlo todo por alguien más
Yo sigo remando sin descansar

Hoy que miro atrás
Valió la pena jugarme todo e ir por más
Hoy que mi guitarra se escucha triste, quiere cantar
Sigue siendo niña y de mi andar

Hoy mi soledad me atraviesa el alma
Y a pesar de todo sigo buscando mi libertad
Aprendí a llorar y a vivir la vida
Tal vez mi destino es darlo todo por alguien más
Yo sigo remando, sin descansar

¡Yo sigo remando!

Rowing

I come from there
Where doves used to huddle as they flew
You used to take my hand and teach me to walk
Oh, the colors and flavors made me sweat

Just remembering
My white dress, full of fear and my heartbeat
The Ave Maria, your little girl's voice and my resonance
And now my memories are left behind

Today my loneliness pierces my soul
And despite everything I keep searching for my freedom
I learned to cry and to live my life
Maybe my destiny is to give my all for someone else
I keep rowing without resting

Today when I look back
It was worth risking everything and going for more
Today when my guitar sounds sad, it wants to sing
It's still a girl and part of my journey

Today my loneliness pierces my soul
And despite everything I keep searching for my freedom
I learned to cry and to live my life
Maybe my destiny is to give my all for someone else
I keep rowing, without resting

I keep rowing!