Sobre tu cruz - Edith Márquez traduction en allemand

Sobre tu cruz

Antes de partir, escucha
Y deja de mirarme así
Nunca fui feliz, nunca fui feliz

Cuánto esperas de la vida
Sufrir no es una forma de vivir
Cuanto perdoné, cuanto perdoné

Pero al final, no llevo espinas en la piel
Al final, soy más mujer de lo que crees
Pero al final, hay más de orgullo que temor
Al final, te quedas sólo para estar sobre tu cruz

Antes de partir escucha
Por un momento deja de fingir
Nunca te creí, nunca te creí

Cuantas noches sin estrellas
En donde que yo jamás sentí
Cuanto me callé, cuanto me callé

Pero al final, no llevo espinas en la piel
Al final, soy más mujer de lo que crees
Pero al final, hay más de orgullo que temor
Al final, te quedas sólo para estar sobre tu cruz

Auf deinem Kreuz

Bevor ich gehe, hör zu
Und hör auf, mich so anzusehen
Ich war nie glücklich, ich war nie glücklich

Wie viel erwartest du vom Leben
Leiden ist keine Art zu leben
Wie viel ich verzieh, wie viel ich verzieh

Aber am Ende trage ich keine Dornen in der Haut
Am Ende bin ich mehr Frau, als du glaubst
Aber am Ende gibt es mehr Stolz als Angst
Am Ende bleibst du allein, nur um auf deinem Kreuz zu sein

Bevor ich gehe, hör zu
Hör für einen Moment auf, dich zu verstellen
Ich habe dir nie geglaubt, ich habe dir nie geglaubt

Wie viele Nächte ohne Sterne
In denen ich nie etwas spürte
Wie sehr ich schwieg, wie sehr ich schwieg

Aber am Ende trage ich keine Dornen in der Haut
Am Ende bin ich mehr Frau, als du glaubst
Aber am Ende gibt es mehr Stolz als Angst
Am Ende bleibst du allein, nur um auf deinem Kreuz zu sein