Paroles et traduction Edith Márquez - Te Doy Un Mes

Te Doy Un Mes

¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así
No lograras que me arrodille frente a ti
No, no vayas a pensar, que voy a quedarme aquí a llorar
No me veras llorar no, porque yo sé que volverás

Te doy un mes para que vuelvas a mi cama
Después de haberme comparado con quien te de tu gana
En 30 días volverás y de rodillas, si de rodillas

Y cuando estés con otro amor
Te acordaras de nuestras noches de pasión
Y volverás pidiendo que te haga el amor
Y encontraras solo desprecios y rencor

No vayas a pensar, que voy a quedarme aquí a llorar
No me veras llorar no, porque yo sé que volverás

Te doy un mes, para que vuelvas a mi cama
Después de haberme comparado con quien te de tu gana
En 30 días volverás y de rodillas, si de rodillas

Te doy un mes y volverás

I Give You a Month

Why are you telling me you're leaving?
Why are you so intent on playing with me?
If you're going to leave, just go
You won't get me to fall to my knees
No, don't think I'll stay here crying
You won't see me crying, because I know that you'll come back

I give you a month to come back to my bed
After you've compared me to whoever you want
In 30 days, you'll be back on your knees

And when you're with another love
You'll remember our nights of passion
And you'll come back begging me to make love to you
And you'll find only scorn and resentment

Don't think I'll stay here crying
You won't see me crying, because I know that you'll come back

I give you a month to come back to my bed
After you've compared me to whoever you want
In 30 days, you'll be back on your knees

I give you a month and you'll come back