Paroles et traduction Edith Márquez - Ya que voy a estar sin ti

Ya que voy a estar sin ti

Necesito prepararme
Ya que voy a estar sin ti
Perder el miedo al silencio
Dicen que es cuestión de tiempo

Suelo estar sola
No quiero estar sola
Necesito acostumbrarme ya que voy a estar sin ti
Los sentimientos que sobraban son los mismos que hoy se acaban

Se vuelven heridas lo que eran caricias
Porque sola, sola, resulta que me está cobrando el tiempo
El hecho de haber vivido solo para ti
Y el velar tus pensamientos, me quedé vacía por dentro
Porque hoy nada tengo, ya que voy a estar sin ti, oh

Tanto tiempo dedicado, tú a tus cosas yo a ti
Y si al principio enamorados, terminamos siendo extraños
Firmando con jueces, sin vernos las caras

Y es que sola, sola, me duele el hecho de quedarme sola, sola
Pues yo vivía solo para ti
Con los recuerdos como herencia de un divorcio por sentencia
Voy a prepararme para acostumbrarme ya que voy a estar sin ti, oh
Uh-uh-uhh

Теперь, когда я буду без тебя

Мне нужно подготовиться,
Ведь теперь я буду без тебя.
Перестать бояться тишины,
Говорят, это вопрос времени.

Я бываю одна,
Но я не хочу быть одна.
Мне нужно привыкнуть к тому, что я буду без тебя.
Чувства, которых было слишком много, сегодня иссякают.

То, что было лаской, превращается в раны.
Ведь в одиночестве, совсем одна, время берёт своё.
За то, что я жила только для тебя,
За то, что оберегала твои мысли, я опустошена внутри.
Потому что сегодня у меня ничего нет, ведь я буду без тебя, о.

Столько времени потрачено, ты на свои дела, я на тебя.
И если вначале мы были влюблены, то закончили чужими людьми,
Подписывая бумаги с судьями, не глядя друг другу в глаза.

И вот, одна, совсем одна, мне больно оттого, что я остаюсь одна, совсем одна,
Ведь я жила только для тебя.
С воспоминаниями, как наследством от развода по решению суда.
Я буду готовиться, чтобы привыкнуть к тому, что я буду без тебя, о.
У-у-ух.