Yo Lo Extraño A Morir - Edith Márquez traduction en allemand

Yo Lo Extraño A Morir

De la noche a la mañana
Se marchó sin decir nada
Mi vida vuelve a ser gris
Cuando pienso en que no supe hacerlo feliz

Y entre la noche y un mezcal
Trato de fingir felicidad
Mi penitencia va por dentro
Y es que disfrazo con sonrisas mi sufrimiento

Dile que me estoy muriendo por tenerlo una vez más
Dile que yo ya no duermo por miedo a soñar
Que aprendí de mis errores
Que vivir es perdonar

Y si lo ves cuéntale
Que me muero por dentro
Que la vida no es vida y lo extraño a morir
Por favor cuéntale
Que me quema éste infierno
Que a pesar de que respiro no sé lo que es vivir
Yo lo extraño a morir

De la noche a la mañana
La soledad vive en mi cama
Noches en vela recordando tu cuerpo, amor
Tus manos frías y el sabor de tus besos

Dile que me estoy muriendo por tenerlo una vez más
Dile que yo ya no duermo por miedo a soñar
Que aprendí de mis errores
Que vivir es perdonar

Y si lo ves cuéntale
Que me muero por dentro
Que la vida no es vida y lo extraño a morir
Por favor cuéntale
Que me quema éste infierno
Que a pesar de que respiro no sé lo que es vivir
Yo lo extraño a morir

Ich vermisse ihn zu Tode

Über Nacht
Ist er gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Mein Leben ist wieder grau
Wenn ich daran denke, dass ich nicht wusste, wie ich ihn glücklich machen konnte

Und zwischen der Nacht und einem Mezcal
Versuche ich, Glück vorzutäuschen
Meine Buße trage ich im Inneren
Und ich kaschiere mein Leiden mit einem Lächeln

Sag ihm, dass ich sterbe, um ihn noch einmal zu haben
Sag ihm, dass ich nicht mehr schlafe aus Angst zu träumen
Dass ich aus meinen Fehlern gelernt habe
Dass Leben Vergeben bedeutet

Und wenn du ihn siehst, erzähl ihm
Dass ich innerlich sterbe
Dass das Leben kein Leben ist und ich ihn zu Tode vermisse
Bitte erzähl ihm
Dass diese Hölle mich verbrennt
Dass ich, obwohl ich atme, nicht weiß, was Leben ist
Ich vermisse ihn zu Tode

Über Nacht
Wohnt die Einsamkeit in meinem Bett
Schlaflose Nächte, in denen ich mich an deinen Körper erinnere, mein Liebling
Deine kalten Hände und der Geschmack deiner Küsse

Sag ihm, dass ich sterbe, um ihn noch einmal zu haben
Sag ihm, dass ich nicht mehr schlafe aus Angst zu träumen
Dass ich aus meinen Fehlern gelernt habe
Dass Leben Vergeben bedeutet

Und wenn du ihn siehst, erzähl ihm
Dass ich innerlich sterbe
Dass das Leben kein Leben ist und ich ihn zu Tode vermisse
Bitte erzähl ihm
Dass diese Hölle mich verbrennt
Dass ich, obwohl ich atme, nicht weiß, was Leben ist
Ich vermisse ihn zu Tode