Paroles et traduction Edith Piaf & Les Compagnons De La Chanson - Dans Les Prisons De Nantes

Dans Les Prisons De Nantes

Dans les prisons de Nantes
Il y a un prisonnier
Il y a un prisonnier
Que personne ne va voir
Que la fille du geôlier

Elle lui porte à boire
À boire et à manger
À boire et à manger
Et des chemises blanches
Quand il en veut changer

Un jour il lui demande
De moi veuillez-vous parler
De moi veuillez-vous parler
On dit par toute la ville
Que demain vous mourrez

Puisque qu'il faut que je meure
Déliez-moi les pieds
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
Les pieds lui a lâchés

Le galant part alerte
Dans la Loire a sauté
Dans la Loire a sauté
Toutes les cloches de Nantes
Se mirent à sonner

В Нантской тюрьме

В Нантской тюрьме
Томится заключенный,
Томится заключенный,
К которому никто не приходит,
Только дочка тюремщика.

Она ему носит пить,
Пить и есть,
Пить и есть,
И чистые рубашки,
Когда он хочет переодеться.

Однажды он ее спрашивает:
«Расскажи мне о себе,
Расскажи мне о себе,
По всему городу говорят,
Что завтра ты умрешь».

«Раз уж мне суждено умереть,
Развяжи мне ноги,
Развяжи мне ноги».
Девушка была молода,
Ноги ему развязала.

Удалец вскочил,
В Луару прыгнул,
В Луару прыгнул.
Все колокола Нанта
Начали звонить.