Paroles et traduction Edith Piaf - Je T'ai Dans La Peau

Je T'ai Dans La Peau

Je t'ai dans la peau
Y a rien à faire
Obstinément, tu es là
J'ai beau chercher à m'en défaire

Tu es toujours près de moi
Je t'ai dans la peau
Y a rien à faire
Tu es partout sur mon corps
J'ai froid, j'ai chaud

Je sens la fièvre sur ma peau
Après tout, je m'en fous de ce qu'on peut penser
Je ne peux pas m'empêcher de crier
Tu es tout pour moi, je suis intoxiquée
Et je t'aime, je t'aime à en crever
Je t'ai dans la peau
Y a rien à faire

Obstinément, tu es là
J'ai beau chercher à m'en défaire
Tu es toujours près de moi
Je t'ai dans la peau
Y a rien a faire
Tu es partout sur mon corps
J'ai froid, j'ai chaud
Je sens tes lèvres sur ma peau
Y a rien à faire, je t'ai dans la peau

Ты у меня под кожей

Ты у меня под кожей,
С этим ничего не поделаешь.
Ты упрямо остаёшься,
Как бы я ни пыталась от тебя избавиться.

Ты всегда рядом со мной.
Ты у меня под кожей,
С этим ничего не поделаешь.
Ты повсюду на моём теле.
Мне то холодно, то жарко,

Я чувствую жар на своей коже.
В конце концов, мне всё равно, что подумают другие.
Я не могу не кричать:
Ты для меня всё, я отравлена тобой,
И я люблю тебя, люблю до смерти!
Ты у меня под кожей,
С этим ничего не поделаешь.

Ты упрямо остаёшься,
Как бы я ни пыталась от тебя избавиться.
Ты всегда рядом со мной.
Ты у меня под кожей,
С этим ничего не поделаешь.
Ты повсюду на моём теле.
Мне то холодно, то жарко,
Я чувствую твои губы на своей коже.
С этим ничего не поделаешь, ты у меня под кожей.