Paroles et traduction Edith Piaf - C'est l'amour

C'est l'amour

C'est l'amour qui fait qu'on aime
C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui veut qu'on s'aime
C'est l'amour qui fait pleurer

Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment
Ceux qui font semblant d'aimer
Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment
Ne pourront jamais pleurer

Dans l'amour, il faut des larmes
Dans l'amour, il faut donner

Et ceux qui n'ont pas de larmes
Ne pourrons jamais aimer
Il faut tant, et tant de larmes
Pour avoir, le droit d'aimer

Mon amour, oh, toi que j'aime
Tu me fais souvent pleurer

J'ai donné, donné mes larmes
J'ai pleuré pour mieux t'aimer
J'ai payé de tant de larmes
Pour toujours, le droit d'aimer
Pour toujours, le droit d'aimer

It's Love

It's love that makes us love
It's love that makes us dream
It's love that wants us to love each other
It's love that makes us cry

But all those who believe they love each other
Those who pretend to love
Yes, all those who believe they love each other
Will never be able to cry

In love, you need tears
In love, you have to give

And those who don't have tears
Will never be able to love
You need so many, many tears
To have the right to love

My love, oh, you whom I love
You often make me cry

I have given, given my tears
I have cried to love you better
I have paid with so many tears
For always, the right to love
For always, the right to love