Paroles et traduction Edith Piaf - C'est merveilleux
Le
jour
où
tu
m'as
rencontrée
The
day
when
you
met
me
Était
un
jour
triste
à
mourir
Was
a
sad
day
to
die
Et
je
traînais
dans
mes
pensées
And
I
was
dragging
around
in
my
thoughts
Un
chagrin
à
n'en
plus
finir
A
sadness
that
never
ended
Mais
il
a
suffi
que
tu
viennes
But
you
came
along
Pour
que
j'oublie
toutes
mes
peines
And
made
me
forget
all
my
troubles
C'est
merveilleux,
quand
on
est
tous
les
deux
It's
wonderful,
when
we're
together
Le
bonheur
nous
surveille
Happiness
is
watching
over
us
C'est
merveilleux,
quand
on
est
amoureux
It's
wonderful,
when
we're
in
love
Les
beaux
jours
se
réveillent
Beautiful
days
are
waking
up
C'est
merveilleux,
la
vie
est
peinte
en
bleu
It's
wonderful,
life
is
painted
blue
À
grands
coups
d'soleil
With
great
blasts
of
sunshine
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Since
I
love
you
and
you
love
me
C'est
merveilleux!
It's
wonderful!
Nous
passerons
toute
la
vie
We'll
spend
our
whole
lives
À
chanter
un
si
grand
amour
Singing
such
a
great
love
Pour
une
chanson
si
jolie
For
such
a
beautiful
song
La
vie
n'a
pas
assez
de
jours
Life
doesn't
have
enough
days
Nous
en
ferons
une
harmonie
We'll
make
a
harmony
of
it
Qui
ne
sera
jamais
finie
That
will
never
end
C'est
merveilleux,
quand
on
est
tous
les
deux
It's
wonderful,
when
we're
together
Le
bonheur
nous
surveille
Happiness
is
watching
over
us
C'est
merveilleux,
quand
on
est
amoureux
It's
wonderful,
when
we're
in
love
Les
beaux
jours
se
réveillent
Beautiful
days
are
waking
up
C'est
merveilleux,
la
vie
est
peinte
en
bleu
It's
wonderful,
life
is
painted
blue
À
grands
coups
d'soleil
With
great
blasts
of
sunshine
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Since
I
love
you
and
you
love
me
C'est
merveilleux!
It's
wonderful!
Évaluez la traduction
1
Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.