Edith Piaf - Du matin jusqu'aù soir - traduction des paroles en anglais
Edith Piaf Du matin jusqu'aù soir

Edith Piaf - Du matin jusqu'aù soir

Paroles et traduction Edith Piaf - Du matin jusqu'aù soir




Du matin jusqu'aù soir
From Morning to Night
Du matin jusqu'au soir et du soir au matin
From morning to night and from night to morning,
Moi, je l'aime
I love him.
Ce qu'il dit, ce qu'il fait
What he says, what he does,
Moi, je trouve ça parfait
I find it all perfect,
Car je l'aime
Because I love him.
Dès le lever du jour
From the break of dawn,
Ce sont des mots d'amour
These are words of love,
Du m'amour on s'aimera toujours
Of a love that will always last.
Il sourit, puis il dit, tu bouleverses ma vie
He smiles and says, "You turn my life upside down."
C'est qu'il m'aime
Because he loves me.
C'est bon d'être amoureux
It's good to be in love,
Surtout quand on est deux
Especially when you're two
Et qu'on s'aime
And you love each other.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
I love you, you love me, we love each other.
Je l'aime, il m'aime et l'on s'aime
I love him, he loves me, and we love each other,
Du matin jusqu'au soir
From morning to night,
Et du soir au matin
And from night to morning.
Je ne suis pas du tout aveuglée par l'amour
I'm not blinded by love at all.
Je vois objectivement le contre et puis le pour
I see objectively the pros and cons.
Vous voyez qu'honnêtement je ne suis pas de parti pris
You see, I'm not prejudiced.
Mais j'avoue franchement, y en a pas deux comme lui
But I confess, frankly, there's no one like him.
Du matin jusqu'au soir et du soir au matin
From morning to night and from night to morning,
Moi, je l'aime
I love him.
Ce qu'il dit, ce qu'il fait
What he says, what he does,
Moi, je trouve ça parfait
I find it all perfect,
Car je l'aime
Because I love him.
Dès le lever du jour
From the break of dawn,
Ce sont des mots d'amour
These are words of love,
Du m'amour on s'aimera toujours
Of a love that will always last.
Il sourit, puis il dit, tu bouleverses ma vie
He smiles and says, "You turn my life upside down."
C'est qu'il m'aime
Because he loves me.
C'est bon d'être amoureux
It's good to be in love,
Surtout quand on est deux
Especially when you're two
Et qu'on s'aime
And you love each other.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
I love you, you love me, we love each other.
Je l'aime, il m'aime et l'on s'aime
I love him, he loves me, and we love each other,
Du matin jusqu'au soir
From morning to night,
Et du soir au matin
And from night to morning.




Writer(s): Edith Piaf, Robert Chauvigny
Edith Piaf - Edith Piaf (Three Volumes of Classics)
Album
Edith Piaf (Three Volumes of Classics)
date de sortie
24-08-2012

1 Milord
2 Le ciel est fermé
3 Il pleut
4 Je hais les dimanches
5 Le petit homme
6 Mon ami m'a donné
7 Il fait bon t'aimer
8 Monsieur et Madame
9 La chanson de Catherine
10 La Vie en rose
11 Padam padam
12 Hymne à l'amour
13 Sous le ciel de Paris
14 la goulante du pauvre jean
15 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
16 Et Pourtant
17 Avant nous
18 La Valse de l'amour
19 L'Homme à la moto
20 Avant l'heure
21 Marie La Française
22 Rien de rien
23 Chante-moi
24 Les Amants d'un jour
25 Une enfant
26 C'est toi
27 Et Moi
28 Don't Cry (C'est la faute)
29 Un refrain courait dans la rue
30 Heureuse
31 Dans les prisons de Nantes
32 Bal dans ma rue
33 Johnny tu n'es pas un ange
34 Mon Manège A Moi
35 C'est à Hambourg
36 Enfin le printemps
37 La rue aux chansons
38 Fais comme si
39 Retour
40 L'Homme au piano
41 Si, Si, Si, Si
42 C'est un homme terrible
43 Tatave
44 Les orgues de barbarie
45 Le Ballet Des Coeurs
46 Le gitan et la fille
47 T'es Beau Tu Sais
48 Je sais comment
49 Le chemain des forains
50 Eden Blues
51 Un étranger
52 La Foule
53 Au bal de la chance
54 Comme moi
55 Ella a dit
56 C'est un gars
57 Tous les amoureux chantent
58 Adieu Mon Coeur
59 Salle d'attente
60 Du matin jusqu'aù soir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.