Paroles et traduction Edith Piaf - Embrasse-Moi
C'?
tait
dans
un
quartier
de
la
ville
Lumi?
re
It
was
in
a
quarter
of
the
city
of
light
O?
il
fait
toujours
noir
o?
il
n'y
a
jamais
d'air
Where
it
is
always
dark,
where
there
is
never
any
air
Et
l'hiver
comme
l'?
t?
l?
c'est
toujours
l'hiver
And
in
winter
as
in
summer,
it
is
always
winter
Elle?
tait
dans
l'escalier
She
was
on
the
stairs
Lui?
c?
t?
d'elle
elle?
c?
t?
de
lui
He
was
beside
her,
she
beside
him
C'?
tait
la
nuit
It
was
night
Et
elle
lui
disait
And
she
said
to
him
Ici
il
fait
noir
Here
it
is
dark
Il
n'y
a
pas
d'air
There
is
no
air
L'hiver
comme
l'?
t?
c'est
toujours
l'hiver
In
winter
as
in
summer,
it
is
always
winter
Le
soleil
du
bon
Dieu
ne
brill'
pas
de
notr'
c?
t?
The
sun
of
the
good
Lord
does
not
shine
on
our
side
Il
a
bien
trop?
faire
dans
les
riches
quartiers
He
has
too
much
to
do
in
the
wealthy
districts
Serre
moi
dans
tes
bras
Hold
me
in
your
arms
Embrasse-moi
Kiss
me
Embrasse-moi
longtemps
Kiss
me
long
Embrasse-moi
Kiss
me
Plus
tard
il
sera
trop
tard
Soon
it
will
be
too
late
Notre
vie
c'est
maintenant
Our
life
is
now
Ici
on
cr?
v'
de
tout
Here
we
crave
everything
De
chaud
de
froid
Hot,
cold
On
g?
le
on?
touffe
We
freeze,
we
suffocate
On
n'a
pas
d'air
We
have
no
air
Si
tu
cessais
de
m'embrasser
If
you
were
to
stop
kissing
me
Il
m'semble
que
j'mourrais?
touff?
e
I
feel
that
I
would
die
suffocated
T'as
quinze
ans
j'ai
quinze
ans
You're
fifteen,
I'm
fifteen
A
nous
deux?
a
fait
trente
Together
we
make
thirty
A
trente
ans
on
n'est
plus
des
enfants
At
thirty
one
is
no
longer
a
child
On
a
bien
le
droit
de
travailler
We
have
the
right
to
work
On
a
bien
celui
de
s'embrasser
We
have
the
right
to
kiss
Plus
tard
il
sera
trop
tard
Later
it
will
be
too
late
Notre
vie
c'est
maintenant
Our
life
is
now
Embrasse-moi
Kiss
me
Évaluez la traduction
1
Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.