Edith Piaf - Fais comme si - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Edith Piaf - Fais comme si




Fais comme si
Pretend
Fais comme si, mon amour,
Pretend, my love,
Fais comme si on s'aimait,
Pretend that we love each other,
Rien qu'un jour, rien qu'un jour,
Just for a day, just for a day,
L'amour c'? tait vrai...
As if our love... were true.
Fais comme si, mon amour,
Pretend, my love,
Fais comme si on pouvait,
Pretend that we could,
Mon amour, mon amour,
My love, my love,
S'aimer? tout jamais...
Love each other... forever...
Fais comme si...
Pretend...
En fermant mes bras, mes bras sur moi,
By wrapping my arms, my arms around me,
Je m'? vade un peu
I drift away a little,
Et, croyant que je suis dans tes bras,
And, believing that I am in your arms,
Je r? ve? tes yeux...
I dream... of your eyes...
Fais comme si, mon amour,
Pretend, my love,
Fais comme si on s'aimait,
Pretend that we love each other,
Et qu'un jour, rien qu'un jour,
And that one day, just for one day,
L'amour c'? tait vrai...
Our love... was true.
Fais comme si, mon amour,
Pretend, my love,
Fais comme si on pouvait,
Pretend that we could,
Mon amour, mon amour,
My love, my love,
S'aimer? tout jamais...
Love each other... forever...
Fais comme si...
Pretend...





Writer(s): Marguerite Angele Monnot, Mariano Ruiz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.