Paroles et traduction Edith Piaf - Jérusalem

Jérusalem

Seul
Dans le désert et brûlé par le soleil
De Jérusalem, de Jérusalem
Seul
Un homme en blanc, de loin, assiste au réveil
De Jérusalem, de Jérusalem

Dans ses yeux, il y a bonté du monde
Dans son cœur, il y a tout l'amour du monde
Dans ses mains, il y a la magie du monde
Tout l'univers est là grâce à lui dans ce désert

Et l'homme seul
Transfiguré, va, guidé par l'oiseau blanc
Vers Jérusalem, vers Jérusalem
Là
Il marche parmi les soldats et les gens
De Jérusalem, de Jérusalem

Dans leurs yeux, il y a la misère du monde
Dans leur cœur, il y a la douleur du monde
Dans leurs mains, il y a la colère du monde
Mais l'homme en blanc sourit
Le regard posé sur eux

Le tambour bat
Pour announcer que s'accomplit le destin
De Jérusalem, de Jérusalem
Car
Un homme est tombé sur les pierres du chemin
De Jérusalem, de Jérusalem

Dans ses yeux, il y a le pardon du monde
De son cœur, se répand tout l'amour du monde
De ses mains, a surgi la lumière du monde
C'est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil
De Jérusalem
De Jérusalem

Jerusalem

Alone
In the desert and burned by the sun
Of Jerusalem, of Jerusalem
Alone
A man in white, from afar, watches over the awakening
Of Jerusalem, of Jerusalem

In his eyes there is the goodness of the world
In his heart there is all the love of the world
In his hands there is the magic of the world
The whole universe is there thanks to him in this desert

And the solitary man
Transfigured, goes, guided by the white bird
Towards Jerusalem, towards Jerusalem
There
He walks among the soldiers and the people
Of Jerusalem, of Jerusalem

In their eyes there is the misery of the world
In their hearts, there is the pain of the world
In their hands, there is the anger of the world
But the man in white smiles
His gaze upon them

The drum beats
To announce that destiny is being fulfilled
Of Jerusalem, of Jerusalem
For
A man has fallen on the stones of the path
Of Jerusalem, of Jerusalem

In his eyes there is the forgiveness of the world
From his heart, all the love of the world pours out
From his hands, the light of the world has emerged
It is a new sun that is reborn in the sun
Of Jerusalem
Of Jerusalem