Paroles et traduction Edith Piaf - L'orgue des amoureux

Un vieil orgue de Barbarie
Est venu jouer l'autre jour
Sous ma fen? tre, dans la cour
Une ancienne chanson d'amour
Et pour que rien, rien ne varie,
Amour rimait avec toujours.
En? coutant cette romance
Qui me rappelait le pass?,
Je crus que j'en avais assez
Mais comme h? las, tout recommence,
Tout h? las a recommenc?,
Tout h? las a recommenc?.

Je t'ai donn? mon c? ur.
Je t'ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.

C'est pourtant vrai, lorsque j'y pense,
Que je l'aimais? perduement
Et que jamais aucun amant
Ne m'a caus? plus de tourments,
Mais voil? bien ma r? compense
D'avoir pu croire en ses serments.
Il a suffi d'une aventure
Plus banale en v? rit?
Pour qu'un beau soir, sans h? siter,
Il ob? it? sa nature.
Je ne l'avais pas m? rit?.
Je ne l'avais pas m? rit?.

Je t'ai donn? mon c? ur.
Je t'ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.

Que pouvons-nous contre nous-m? mes?
Chacun de nous suit son chemin.
C'est le sort de tous les humains
Mais ceux qui vont main dans la main
En se disant tout bas "je t'aime"
Devraient songer aux lendemains
Sur une triste ritournelle
Dont l'? cho s'est vite envol?.
L'orgue? la fin s'en est all?
Et, pardonnant? l'infid? le,
J'ai chant? pour me consoler,
J'ai chant? pour me consoler.

Je t'ai donn? mon c? ur.
Je t'ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
Je t'ai donn? mon c? ur, je t'ai donn? ma vie...

Старая шарманка
Пришел поиграть на днях
Под моим окном? быть во дворе
Старая песня о любви
И чтоб ничего, ничего не менялось,
Любовь рифмуется с навсегда.
В? слушать этот романс
Кто напомнил мне о прошлом?,
Я думал, что мне достаточно
А как ч? увы, все начинается снова,
Любой ч? мы начали снова,
Любой ч? мы начали снова,

Я дал вам? мой с? ур.
Я дал вам? моя жизнь
И мой? делает меня счастливым,
Несмотря на твой насмешливый взгляд,
Давайте все возобновим в ch? ур,
Восток? ты на всю жизнь.

Это правда, хотя, когда я думаю об этом,
Что я любил ее? потерянный
И это никогда не любовник
Не причинил мне? нет больше мучений,
Но здесь? ну мой р? компенсирует
Чтобы был в состоянии поверить в его клятвы.
Все, что потребовалось, было одним приключением
Плюс банальный v? поездка?
Так что в один прекрасный вечер, без ч? сайт,
Обь? это? са природа.
у меня его не было смех?.
у меня его не было смех?.

Я дал вам? мой с? ур.
Я дал вам? моя жизнь
И мой? делает меня счастливым,
Несмотря на твой насмешливый взгляд,
Давайте все возобновим в ch? ур,
Восток? ты на всю жизнь.

Что мы можем сделать против самих себя? мой?
Каждый из нас идет своим путем.
Это судьба всех людей
Но те, кто идут рука об руку
Сказать тихо "Я люблю тебя"
Должен думать о завтрашнем дне
На грустный рефрен
Включая Л'? чо быстро улетел?.
Орган? конец ушел?
А, простить? неверный? ,
Я пою? чтобы утешить себя,
Я пою? чтобы утешить себя,

Я дал вам? мой с? ур.
Я дал вам? моя жизнь
И мой? делает меня счастливым,
Несмотря на твой насмешливый взгляд,
Давайте все возобновим в ch? ур,
Восток? ты на всю жизнь.
Я дал вам? мой с? ура, я дал вам? моя жизнь...