Paroles et traduction Edith Piaf - La petite Marie
Petite
Marie,
je
parle
de
toi
Little
Marie,
I
sing
about
you
Parce
qu'avec
ta
petite
voix
Because
with
your
little
voice
Tes
petites
manies,
tu
as
versé
sur
ma
vie
Your
little
quirks,
you
have
poured
into
my
life
Des
milliers
de
roses
A
thousand
roses
Petite
furie,
je
me
bats
pour
toi
Little
firecracker,
I
fight
for
you
Pour
que
dans
dix
mille
ans
de
ça
So
that
in
ten
thousand
years
from
now
On
se
retrouve
à
l'abri,
sous
un
ciel
aussi
joli
We
can
meet
again
sheltered
by
a
sky
as
pretty
Que
des
milliers
de
roses
As
a
thousand
roses
Je
viens
du
ciel
et
les
étoiles
entre
elles
I
come
from
the
sky
and
the
stars
between
them
Ne
parlent
que
de
toi
Speak
only
of
you
D'un
musicien
qui
fait
jouer
ses
mains
Of
a
musician
who
makes
his
hands
play
Sur
un
morceau
de
bois
On
a
piece
of
wood
De
leur
amour
plus
bleu
que
le
ciel
autour
Of
their
love
bluer
than
the
sky
around
Petite
Marie,
je
t'attends
transi
Little
Marie,
I
wait
for
you
shivering
Sous
une
tuile
de
ton
toit
Under
a
tile
of
your
roof
Le
vent
de
la
nuit
froide
me
renvoie
la
ballade
The
cold
night
wind
sends
me
back
the
ballad
Que
j'avais
écrite
pour
toi
That
I
wrote
for
you
Petite
furie,
tu
dis
que
la
vie
Little
firecracker,
you
say
that
life
C'est
une
bague
à
chaque
doigt
Is
about
a
ring
on
every
finger
Au
soleil
de
Floride,
moi
mes
poches
sont
vides
In
the
Florida
sun,
my
pockets
are
empty
Et
mes
yeux
pleurent
de
froid
And
my
eyes
weep
from
the
cold
Je
viens
du
ciel
et
les
étoiles
entre
elles
I
come
from
the
sky
and
the
stars
between
them
Ne
parlent
que
de
toi
Speak
only
of
you
D'un
musicien
qui
fait
jouer
ses
mains
Of
a
musician
who
makes
his
hands
play
Sur
un
morceau
de
bois
On
a
piece
of
wood
De
leur
amour
plus
bleu
que
le
ciel
autour
Of
their
love
bluer
than
the
sky
around
Dans
la
pénombre
de
ta
rue
In
the
dusk
of
your
street
Petite
Marie,
m'entends-tu?
Little
Marie,
can
you
hear
me?
Je
n'attends
plus
que
toi
pour
partir...
I
wait
only
for
you
to
leave...
Dans
la
pénombre
de
ta
rue
In
the
dusk
of
your
street
Petite
Marie,
m'entends-tu?
Little
Marie,
can
you
hear
me?
Je
n'attends
plus
que
toi
pour
partir...
I
wait
only
for
you
to
leave...
Je
viens
du
ciel
et
les
étoiles
entre
elles
I
come
from
the
sky
and
the
stars
between
them
Ne
parlent
que
de
toi
Speak
only
of
you
D'un
musicien
qui
fait
jouer
ses
mains
Of
a
musician
who
makes
his
hands
play
Sur
un
morceau
de
bois
On
a
piece
of
wood
De
leur
amour
plus
bleu
que
le
ciel
autour
Of
their
love
bluer
than
the
sky
around
Évaluez la traduction
1
Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.